В любом языке существуют слова, с трудом поддающиеся переводу. Даже несмотря на родственность славянских языков, далеко не для каждого чешского слова можно подобрать точный русский эквивалент, и наоборот. К «непереводимой» категории относится чешское слово pavlač. Электронные и классические словари предлагают несколько вариантов: галерея, балкон, проход, антресоли, хоры; крытый коридор, выходящий…
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Первый номер журнала "Русское слово" за 2024 год
Первый номер журнала "Русское слово" за 2024 год
теги: новости, 2024
Первый номер журнала "Русское слово" сверстан и отправлен для печати в типографию. В ближайшие дни выйдет в тираж и будет отправлен подписчикам. Журнал также можно приобрести в редакции....