В «Русском слове» № 11/2017 мы писали об иллюстрациях чешских художников к произведениям русской литературы. Сегодня мы поговорим о работах российских мастеров, оформлявших книги чешских писателей.

Марина Цветаева в Елабуге 

Лилия Ильдусовна Сагирова — сотрудник Музея-заповедника М. И. Цветаевой в Елабуге. Она заведует Домом памяти поэта, который имеет особый статус в экспозиции мемориального комплекса. Ежегодно сюда совершает паломничество множество поклонников творчества Марины Цветаевой.

Подошел к концу ежегодный международный фестиваль «Чешские прикосновения музыки». На этот раз он был юбилейным, двадцатым, и посвящался столетию Чехословацкой республики. Зрители смогли услышать произведения всемирно известных чешских, словацких, русских композиторов, погрузиться в чарующий мир рождественских колядок, познакомиться с новой интерпретацией прославленных хитов Фрэнка Синатры и Эдит Пиаф, подарить своим детям «музыкальные сказки»...

В коллекциях Пражского Града представлены не только картины русских живописцев, но и уникальные фарфоровые вазы, изготовленные в России.

Одиннадцатого декабря в Доме национальных меньшинств состоялась презентация первого номера международного историко-культурного альманаха Connaisseur, автором идеи, составителем и редактором которого стал Иван Толстой, а издателем выступил Евгений Деменок.

Через год Чехия отметит 130-летие Карела Чапека — король чешской литературы родился 9 января 1890 года. «Война с саламандрами», «Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана», «Из жизни насекомых» — эти книги издаются и переиздаются на всех языках мира, а пьеса «Средство Макропулоса» десятилетиями не сходит с театральных афиш.

К столетию со дня рождения Ивана Елагина

И воробей на фонаре,

И набережная с закатами,

И размышленья о добре,

О смерти, о любви, о фатуме,

Вся жизнь с вопросами проклятыми,

Все, все поместится в тире,

Поставленное между датами.

Иван Елагин

Я сегодня смеюсь над собой.

Мне так хочется счастья и ласки,

мне так хочется глупенькой сказки,

детской сказки, наивной, смешной.

Александр Вертинский

Это целый мир в движении: крутятся мельница, колесо прялки и камень точильщика, стучат молотки кузнецов, бегут на пастбище овцы. Центр этого мира — Младенец в яслях. Краса и гордость музея города Йиндржихув Градец — самый большой в мире самодельный механический рождественский вертеп, творение Томаша Кризы. Мастер работал над ним всю жизнь.

В уходящем году мы отмечали много памятных дат, связанных с крупными событиями мировой истории. На этом фоне юбилей уже не существующего чешского издательства не выглядит особо примечательным. Но через призму таких, казалось бы, незначительных фактов можно четче рассмотреть и крупные исторические вехи.

В зале Национального музея 22 ноября состоялась конференция «Национальные меньшинства в Чехословакии 1918—1938», организованная Домом национальных меньшинств совместно с мэрией Праги и Национальным музеем. Подобные мероприятия проводятся ежегодно, нынешняя встреча была 18-й. В ней приняли участие не только представители проживающих в стране нацменьшинств, но и ученые, политики, сотрудники посольств, общественные деятели.

Собрание изобразительного искусства Пражского Града включает в себя коллекцию картин знаменитых русских художников: И. И. Шишкина, И. Е. Репина, К. А. Коровина, И. Я. Билибина. Сегодня мы расскажем о двух полотнах И. К. Айвазовского, «Лаго Маджоре» и «Восход солнца на Крымском побережье».

По сложившейся традиции журнал «Русское слово» представляет участников ежегодного фестиваля «Чешские прикосновения музыки». На этот раз нашим собеседником стал Павел Фишер — скрипач, композитор, педагог. Он руководит фестивальным оркестром, в котором играют лауреаты международных конкурсов, солисты чешских камерных ансамблей (Škampovo kvarteto, Pavel Haas Quartet, Artemis Trio, Ensemble Martinů, Martinů Quartet), а также Чешского филармонического оркестра, оркестра Национального театра, Чешского национального симфонического оркестра и др.

В Доме национальных меньшинств в Праге 31 октября состоялась конференция «Чехословакия и национальные меньшинства: мифы и реальность». Мероприятие было посвящено 100-летию Чехословацкой республики, организатором выступила Академия национальных меньшинств под патронатом Института современной истории Академии наук ЧР.

Фестиваль актуальной российской культуры и прав человека KULTURUS впервые был проведен в 2013 году и с тех пор стал традиционным событием пражской осени, привлекающим как русскоязычных жителей и гостей столицы, так и чехов. Интерес к нему чешской стороны подтверждает грант, ежегодно выделяемый Министерством культуры на его проведение.

Национальный подъем или интернациональный прорыв?

Единственный путь к свободе — культура. Не надо провозглашать свободу полета — дайте крылья. Дайте народу культуру.

Мигель де Унамуно, испанский философ

Двадцать восьмого октября 1918 года на развалинах Австро-Венгерской империи возникло новое государство, а через две недели, 11 ноября, в железнодорожном вагоне в Компьенском лесу во Франции был подписан договор между странами Антанты и Германией, фактически означавший окончание Первой мировой войны. Представителей России в Компьене не было, поскольку еще 3 марта 1918 года в городе Брест-Литовске было заключено сепаратное соглашение между Россией и Германией, получившее название «позорный мир».

Шестьдесят лет назад, 23 октября 1958 года, произошло весьма значительное для русской литературы событие — Нобелевской премией был отмечен ее представитель. Вместо подобающих в этом случае триумфа и чествований в отношении лауреата на его родине была устроена жестокая травля. Историю Нобелевской премии Бориса Пастернака нагляднее всего представляет краткая хроника событий вокруг публикации романа «Доктор Живаго».

Когда я переехала жить в Прагу, а было это около сорока лет назад, мне не хватало друзей. Компьютеров не было, да и переписку вести было тогда непросто. Чтобы приобрести новых знакомых, поступила на вечерние актерские курсы. Частично план удался: в то время уже выпускница университета, я близко познакомилась с преподавателями, которые видели во мне ровню.

К 80-летию со дня рождения Венедикта Ерофеева

Я очень люблю читать! В мире столько прекрасных книг! <…> Я, например, пью месяц, пью другой, потом возьму и прочитаю какую-нибудь книжку, и так хороша покажется мне эта книжка, и так дурен кажусь я сам себе, что я совсем расстраиваюсь и не могу читать, бросаю книжку и начинаю пить. Пью месяц, пью другой, а потом…

Венедикт Ерофеев. «Москва — Петушки»