Октябрь 2016 года прошел в Чехии под знаком Вацлава Гавела. Национальный театр отметил день рождения первого чешского президента театральным фестивалем «Пражские перекрестки». Мероприятия проходили на Новой сцене с 4 по 9 октября. Название оказалось удачным: пражский театр на неделю стал настоящим перекрестком культур разных стран.
Хотя в структуре населения Чехии процент верующих минимален, некоторые пласты чешской лексики тесно связаны с католической традицией. Возможно, вы встречались со словом pokora, которое очень похоже на русское «покорность». Такой перевод, однако, не совсем точен. Pokora по значению ближе всего к христианскому понятию добродетель (ctnost), включающему в себя nesoběckost (альтруизм), respekt (уважение), skromnost (скромность), trpělivost (терпеливость, долготерпение), skromné chování (скромное поведение). В богословских текстах слово pokora следует переводить как смирение. Однако не стоит забывать, что значение русского слова «смирение» включает в себя указание на пассивность, в нем больше покоя и созерцательности, чем в чешском pokora.
За многие века своего существования Клементинум перевидал немало книг. И все же можно утверждать, что капитальный труд Марии Магидовой «Под знаком каталогов и материалов к… В. Н. Тукалевский и русская книга за рубежом. 1918—1936 гг.», презентация которого состоялась 22 сентября, станет достойным пополнением его коллекции.
Хотя бы небольшой отрывок из поэмы Карела Гинека Махи «Май» знают наизусть все поколения чехов — главным образом, первые строки: Byl pozdní večer — první máj — / večerní máj — byl lásky čas (в переводе Д. Самойлова: «Был поздний вечер — юный май, / Вечерний май — томленья час»). Именно поэтому Карела Гинека Маху принято вспоминать весной в мае, под цветущими деревьями, но мы решили поговорить о нем осенью, и тоже не случайно. Осень 1836 года стала для поэта роковой. В тот год, 180 лет тому назад, летом он окончил последний курс юридического факультета университета в Праге, издал поэму «Май», получил работу в городе Литомержице. Его возлюбленная Лора родила ему сына. 8 ноября должна была состояться их свадьба, а за два дня до назначенной даты, 6 ноября, Карел Гинек Маха скончался в возрасте неполных 26 лет.
Они родились почти в одно время, и юбилей чешского композитора теперь всегда следует за юбилеем русского. 7 мая 2015 года отмечалось 175-летие П. И. Чайковского, 8 сентября 2016-го празднуется 175-я годовщина со дня рождения Антонина Дворжака.
Потянулись размеренные, однообразные дни зимовки. По условиям договора, на российских станциях нет выходных, однако все знали: каждое воскресенье у меня было отдано интернету.
На станции всего три компьютера на 15 человек, и, чтобы не создавать суету и толчею, облачившись в свой морозоустойчивый скафандр и заткнув уши соответствующим настроению музыкальным сопровождением, я покидаю расположение станции «Беллинсгаузен» и направляюсь в сторону аэропорта, находящегося в ведении наших соседей-чилийцев. На расстоянии полутора километров расположена взлетно-посадочная полоса с необходимым количеством построек, с диспетчерской вышкой и — о диво! — с выделенной линией безлимитного интернета с WiFi; уровень сигнала, впрочем, тоже зависит от погодных условий. И это единственное доступное место в радиусе четырех километров, откуда можно отправить текст или фотографии и войти в скайп. Есть, конечно же, интернет у начальников станций, радистов, сисадминов, но это персональные рабочие линии.
В 1913 году, еще до начала Первой мировой войны, в эмиграцию со своей семьей уезжает один из самых неутомимых проповедников западного пути развития русской философии — Борис Валентинович Яковенко. Основные сочинения Бориса Яковенко были забыты в советский период и только сейчас начинают возвращаться к русскому читателю. Последним пристанищем философа стала Прага — крупный центр русской культуры за рубежом.
Монумент с таким названием расположен неподалеку от площади Палацкого, где находится выход метро линии В. Станция носит двойное название Palackého náměstí / Karlovo náměstí, поскольку ее противоположные выходы обслуживают обе площади. Этот район, окрестные улицы, парки и набережные Влтавы лежат за границами шумной туристической зоны и, к сожалению, все еще не привлекают должного внимания пражан и посетителей города.
Анка, как она просила себя называть, обладала уникальным талантом. Дружелюбная, добрая, честная, Анна никому не отказывала в помощи. И такой трагический конец...
Владимир Главаты, чешский актер и коллега Анны Летенской по Театру на Виноградах.
Выставка с таким названием проходит в летнем дворце Звезда до 31 октября. В октябре 2016 года Вацлаву Гавелу исполнилось бы 80 лет. В память об этом незаурядном человеке — писателе, правозащитнике, последнем президенте Чехословакии и первом президенте Чешской Республики — проводится в этом году множество акций, издаются новые материалы о его жизни и творчестве. Организаторы выставки «Гавел — Пригов и чешская экспериментальная поэзия» решили отметить юбилей нестандартно: показать творчество Гавела с необычной, частично забытой стороны и вписать в контекст концептуального искусства и визуальной поэзии 1960—70-х годов.
Иногда растения становятся своего рода национальными символами, и отношение к ним делается особым. Названия береза (bříza) и липа (lípa) в русском и чешском языках звучат похоже, но в словоупотреблении можно найти много различий. Культ деревьев существовал в разных цивилизациях издревле, но национальными символами они были признаны сравнительно недавно: например, липу утвердили в этом качестве в 1848 году на Всеславянском съезде в Праге. После Первой мировой войны липу в качестве живого воплощения духа нового чешского государства стали высаживать массово, как отдельные деревья, так и целые аллеи. В чем-то это было продолжением старой традиции: липу с давних времен выращивали у дома (согласно народным поверьям, она отводит молнию, защищает от пожара), посадкой нового дерева также отмечали рождение первенца. Липы росли у церквей и часовен, на перекрестках дорог, их высаживали в знак заключения мира между враждующими кланами и т. п. В чешском сознании липа и все продукты, с ней связанные, ассоциируются с чистотой, здоровьем и долголетием.
Раз или два в год содружество чешских поэтов, писателей, публицистов и художников Umělecká beseda арендует автобус и отправляется в поездку по местам, связанным со старинными легендами и древней историей. Известный писатель Вацлав Воколек, большой знаток заповедной Чехии, проводит увлекательные экскурсии.
В этом году исполняется 220 лет со времени изобретения литографии. Появление литографии, или плоской печати, стало важным шагом в развитии человечества: оно способствовало не только распространению иллюстрированных текстов, не только точному воспроизведению нотных листов, но и созданию в этой сложной технике замечательных произведений графического искусства.
Все, у кого был когда-либо сад или садик, знают это чувство: сначала с нетерпением ждешь первых проявлений весенней жизни, потом думаешь, что хорошо бы задержать развитие событий. Не успеваешь косить, стричь, поливать, опрыскивать, пропалывать и прихорашивать, не можешь угнаться за календарем. Что-то растет слишком медленно, сеешь на то же место что-то новое, и тут дружно появляется из-под земли все, что было туда посажено, включая семена, решавшие несколько лет, всходить им или нет; получаются джунгли, которые вносят сумятицу в наши мысли, так стремящиеся к отдохновению на природе, среди прирученных кустов и деревьев.
Она вошла в историю как знаменитая чехословацкая киноактриса, но осталась в ней только как любовница гитлеровского пропагандиста «доктора Гёббельса». У Лиды Бааровой (1914-2000) было все — красота, слава и все атрибуты dolce vita, но ничего из этого не принесло ей счастья, а даже напротив - красота привлекла нацистского преступника Гёббельса, широкая известность дала основания для обвинений в коллаборационизме, а с балкона шикарной пражской виллы ее младшая сестра бросилась вниз головой на камни, не выдержав этих обвинений.
Первого июля в Карловых Варах состоялось торжественное открытие 51-го Международного кинофестиваля. В его программу вошли более 150 фильмов, объединенных в несколько конкурсных секций и съехались сотни знаменитых гостей и тысячи киноманов. Почетными гостями фестиваля в этом году стали голливудский актер Уильям Дефо, французский актер Жан Рено и сценарист Чарли Кауфман.
В издательстве «Фолио» (Харьков) в 2016 году тиражом 1000 экземпляров вышла книга «Вся Одесса очень велика». Ее автор, Евгений Деменок, уже известен пражским читателям, его статьи не раз публиковались в журнале «Русское слово». Предваряет сборник вступительная статья Е. М. Голубовского, художественное оформление выполнено А. Е. Голубовской. Книга альбомного формата составлена, по определению автора вступительного слова, в виде очерков как «лоция культурного пространства» об одесситах, знакомых или мало знакомых широкой публике.
В этом году одним из лауреатов премии Рудольфа Медека стал чешский поэт, переводчик и литературный редактор Чешского радио Вацлав Данек. «За переводческую деятельность в сфере русской и украинской поэзии на протяжении всей жизни, за популяризацию русской и украинской литературы в чешской среде, прежде всего на Чешском радио, где в течение многих лет транслировал множество ценных литературных произведений, за смелую гражданскую позицию в период „нормализации“, благодаря которой появилась возможность публикации — пусть и под псевдонимами — у многих запрещенных поэтов и переводчиков» — так гласит официальный текст
В непосредственной близости от Карлова моста, любимом месте прогулок посетителей Праги, находится комплекс зданий Национальной библиотеки, известный под историческим названием Клементинум. Он включает в себя не только библиотечный корпус, но и так называемую Астрономическую башню, бывшую часовню, сегодня носящую имя Зеркальный зал, и внутренние дворы, украшенные солнечными часами. С трех сторон комплекса находятся закрывающиеся на ночь ворота.
Мы въехали в Монтрё рано утром, когда в горах еще лежал густой туман, а воды бескрайнего Женевского озера блестели на солнце. Нас встречали извилистые улочки, спускающиеся к набережной, соблазнительные ароматы французской кухни, доброжелательные и воспитанные люди, медленно прогуливающиеся со своими маленькими собачками. Все здесь пропитано какой-то изысканностью, неспешностью, тонким швейцарским колоритом…
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Сбор средств на сохранение могилы монахини Августы
Сбор средств на сохранение могилы монахини Августы
теги: новости, 2024
Дорогие друзья! Подходит срок оплаты могилы монахини Августы (Гребневой) на Ольшанском кладбище, которая находится на попечении общественной организации "Русская традиция". Не позднее 28.5.2024 нужно заплатить за сохранение ...