Ольга Черкашина

Ольга Черкашина

Журналист и переводчик

Среда, 25 января 2017 00:00

РАБОЧИЕ ОКРАИНЫ ПО-ЧЕШСКИ

Один из кварталов современного Кладно носит необычное название «Svépomoc”, которое на русский язык можно перевести как «самопомощь». Этот небольшой городской район, застроенный уютными семейными особнячками, неизменно притягивает взгляд, всегда хочется еще раз пройтись по тихой тенистой улочке, где весной и летом буйно цветут деревья. На углу квартала установлена мемориальная доска, время испытало ее на прочность, и теперь с трудом на камне можно прочитать, что эти дома были построены в 1919-1920 годы ХХ века кооперативом «Svépomoc” для семей металлургов и машиностроителей, работающих на крупных здешних предприятиях.

Четверг, 15 декабря 2016 00:00

ПРАГА ВСТРЕЧАЕТ РОЖДЕСТВО

Адвент в Европе — это волнующий период ожидания праздника и рождественского чуда. В это время как будто приоткрывается дверца из нашего обыденного мира, а за нею — огоньки и ярмарка, где пахнет медом и имбирными пряниками. Современные европейские дети с модными рюкзачками и гаджетами с удовольствием поддерживают рождественские традиции: теперь уже и в новых городских районах они, как когда-то их прабабушки и прадедушки в чешских деревнях, приветствуют святого Микулаша, поют рождественские колядки и участвуют в благородной миссии сбора средств для нуждающихся, который проводится перед праздником прихода волхвов (Tříkrálová sbírka).

Понедельник, 21 ноября 2016 00:00

КУЛТУРУС 2016: «ВОЙНА И МИР»

В Праге с 19 октября по 4 ноября в четвертый раз состоялся фестиваль актуальной культуры и прав человека Kulturus (“Културус»), который организует художник и гражданский активист Антон Литвин. На него съехались известные режиссеры, журналисты, политологи и правозащитники - Марк Фейгин, Зоя Светова, Алексей Козлов, Сергей Шаров-Делоне, Сергей Магид, Мария Воличек-Строева, Александр Морозов, Ондржей Соукуп, Александр Рыклин и другие.

Четверг, 17 ноября 2016 00:00

ФОРУМ 2000: Смелость взять на себя ответственность

С 16 по 19 октября в Праге состоялся традиционный Форум 2000. Созданный в 1996 году по инициативе чешского президента Вацлава Гавела, форум объединяет политиков и общественных деятелей, мыслителей и журналистов всего мира, они приезжают, чтобы обсудить развитие институтов демократии и проблемы прав человека, выработать стратегию гражданского общества, способную отвечать на вызовы времени, найти способы противостояния экстремизму и разрешения глобальных конфликтов.

Четверг, 24 ноября 2016 00:00

СВЕТЛАНА АЛЕКСИЕВИЧ: РОССИЯ СТАНОВИТСЯ ЗАЛОЖНИЦЕЙ СВЕРХИДЕИ

10 октября в Карловом университете состоялась встреча с белорусской писательницей и лауреатом Нобелевской премии по литературе 2015 года Светланой Алексиевич. В конце 90-х годов, когда в Беларуси у власти укрепился Лукашенко, некоторые из белорусских писателей и мыслителей (в их числе были Василь Быков и Светлана Алексиевич) покинули страну, и одиннадцать следующих лет писательница жила за рубежом – в Швеции, Германии, Италии и во Франции, и только недавно вернулась назад в Минск. Дебаты в Праге были организованы Восточно-европейским студенческим клубом Философского факультета и приурочены к выходу в свет книги «Время секонд-хэнд» на чешском языке; к выходу готовится и перевод художественно-документальной прозы «У войны не женское лицо». Вела дискуссию известный публицист и переводчик Петрушка Шустрова (Petruška Šustrová).

Пятница, 07 октября 2016 00:00

VH80: СОГРАЖДАНЕ — СВОЕМУ ПРЕЗИДЕНТУ

Пятого октября 2016 года, в день, когда Вацлаву Гавелу исполнилось бы 80 лет, в центре Праги было многолюдно. Эта дата стала кульминацией года, в течение которого во многих городах страны и мира проходили мероприятия, посвященные первому президенту Чешской Республики.

Среда, 14 сентября 2016 00:00

ПРАГА ВСПОМИНАЕТ 1968 ГОД

Во многих городах Чехии 21 августа состоялись массовые мероприятия, посвященные 48-й годовщине оккупации Чехословакии войсками стран Варшавского договора во главе с Советским союзом. В Праге на Вацлавской площади установили щиты с черно-белыми фотографиями, снятыми во время вторжения, и большую сцену, на которой целый день шел концерт.

Воскресенье, 18 сентября 2016 00:00

ОЛЬГА ИОФФЕ: СОПРОТИВЛЕНИЕ НЕОБХОДИМО

Спустя 48 лет после начала советской оккупации Чехословакии, 23 августа 2016 года в пражской библиотеке им. Вацлава Гавела состоялась встреча с Ольгой Прохоровой (Иоффе), которая в январе 1969 года в Москве стала участницей акции протеста против агрессии СССР. За публичное выражение своей позиции она подверглась преследованиям: была помещена в психиатрическую больницу.

Четверг, 22 сентября 2016 00:00

КАРЛ ВИТГЕНШТЕЙН: МАГНАТ И МЕЦЕНАТ

Сегодня остов промышленного гиганта Poldi — его пыльные трубы, градирни и мощные металлические конструкции — громоздится посреди города Кладно в котловине; большая часть цехов давно не функционирует, и от былого промышленного величия почти не осталось следа. Но на протяжении ста лет, с 1889 по 1989 год, вся жизнь провинциального города была сосредоточена вокруг этого исполина: завод давал энергию и работу, население Кладно за эти годы выросло вдвое.

Понедельник, 15 августа 2016 00:00

ТАЙНЫ ДРЕВНИХ ПЕЩЕР

Раз или два в год содружество чешских поэтов, писателей, публицистов и художников Umělecká beseda арендует автобус и отправляется в поездку по местам, связанным со старинными легендами и древней историей. Известный писатель Вацлав Воколек, большой знаток заповедной Чехии, проводит увлекательные экскурсии.

Четверг, 07 июля 2016 00:00

ХРУСТАЛЬНЫЙ ГЛОБУС В ЛУЧАХ ИЮЛЬСКОГО СОЛНЦА

Первого июля в Карловых Варах состоялось торжественное открытие 51-го Международного кинофестиваля. В его программу вошли более 150 фильмов, объединенных в несколько конкурсных секций и съехались сотни знаменитых гостей и тысячи киноманов. Почетными гостями фестиваля в этом году стали голливудский актер Уильям Дефо, французский актер Жан Рено и сценарист Чарли Кауфман.

Суббота, 09 июля 2016 00:00

ЛИДА БААРОВА: ДОМ-КОРАБЛЬ И БУРИ ИСТОРИИ

Она вошла в историю как знаменитая чехословацкая киноактриса, но осталась в ней только как любовница гитлеровского пропагандиста «доктора Гёббельса». У Лиды Бааровой (1914-2000) было все — красота, слава и все атрибуты dolce vita, но ничего из этого не принесло ей счастья, а даже напротив - красота привлекла нацистского преступника Гёббельса, широкая известность дала основания для обвинений в коллаборационизме, а с балкона шикарной пражской виллы ее младшая сестра бросилась вниз головой на камни, не выдержав этих обвинений.

Страница 3 из 7
Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.
Подробнее Понятно