КАРЛОВЫ ВАРЫ: ЭНЕРГИЯ КИНО

Автор  |  Вторник, 18 июля 2017 00:00
С 30 июня по 9 июля в Карловых Варах проходил 52-й Международный кинофестиваль. В этом году его звездными гостями стали актеры Ума Турман, Кейси Аффлек, Ламберт Вилсон и Труди Стайлер, режиссер Кен Лоуч, сценарист Пол Лаверти и композитор Джеймс Ньютон Ховард, автор музыки к популярным голливудским блокбастерам.
Пражское кафе Kampus (многие еще по привычке называют его Krásný ztráty) уже давно стало местом проведения литературных вечеров самого старого чешского объединения деятелей искусства «Художественная беседа» (Umělecká beseda). 14 июня 2017 года свою книгу здесь представил поэт, переводчик и редактор «Чешского радио» Вацлав Данек. Вместе с автором стихи из нового…
В пражской библиотеке им. Вацлава Гавела 9 июня 2017 года состоялась встреча с журналистом и общественным деятелем Владимиром Кара-Мурзой (младшим). Он привез в Прагу документальный фильм «Немцов», снятый им о своем друге, политике Борисе Немцове, убитом в России в 2015 году. Зал был полон, среди зрителей — чехи, русские и…

ГДЕ НАХОДИТСЯ ГОРОД Kolín?

Автор  |  Воскресенье, 16 июля 2017 00:00
Если вы в разговоре с французом скажете, что бывали в Париже, вас могут не понять: название города Paris по-французски произносится как «Пари». Чешский вариант (Paříž) фонетически еще дальше от французского… Географические названия, передаваемые средствами иностранного языка, иногда настолько значительно отклоняются от звучания и/или написания в языке оригинала, что могут вызывать…
Отыскать имена современных чешских писателей в российских литературных журналах последних лет — почти невыполнимая задача. Хотя бы отчасти заполнить этот пробел попыталась петербургская «Звезда», опубликовавшая в своем «европейском» номере произведения трех чешских авторов: Ивана Вискочила, Ярослава Кованды и Милана Либигера.

Страница 2 из 46