Все чаще я задумываюсь над тем, что для перевода на чешский язык (да и на любой другой) нужно прежде всего уяснить себе, с какого русского мы будем переводить. В наших статьях мы часто говорим не о подборе точных эквивалентов для конкретного текста, а стараемся понять и прочувствовать разницу между родным…

25 марта 2023 года в интервью одному из российских телеканалов Путин объявил о том, что Россия разместила в Беларуси 10 самолетов, способных нести тактическое ядерное оружие, и 1 июля завершит строительство в РБ хранилища для такого оружия. По его словам, Россия намерена не передать Беларуси ядерное оружие, а разместить свое…

По инициативе Славянской библиотеки и Института восточноевропейских исследований 11 апреля 2023 года кандидат философских наук, член правления Пермского отделения общества «Мемориал» Алексей Каменских прочел в Праге лекцию «Политика памяти в России накануне 24 февраля 2022 года». На следующий день мы встретились и побеседовали с Алексеем.

Поздним вечером 20 апреля 2023 года в Белгороде, недалеко от центра города, прогремел взрыв. В жилых домах и автомобилях были выбиты стекла, одну из машин взрывной волной забросило на крышу магазина. На месте взрыва образовалась воронка радиусом около двадцати метров; по словам местных властей, ранены два человека. «Всем жителям пострадавших…

Способ выжить Так получилось, что уже в ранние годы интерес к правозащитному движению был у меня несколько выше среднего. Я думаю, многое идет от семьи. Моя мама была, конечно, настоящим диссидентом, но лишь внутренне — внешне она проявлять свои взгляды по ряду причин не могла: в те времена возможностей для…