Ольга Черкашина

Ольга Черкашина

Журналист и переводчик

Четверг, 13 апреля 2017 00:00

БОРИС НАЗАРЕНКО. С ЛЮБОВЬЮ К ЛЮДЯМ

В пражской галерее Zahradník 13 апреля 2017 года открылась выставка «Повседневная жизнь в фотографиях Бориса Назаренко». Борис Назаренко родился в Красноярске в 1950 году, учился и работал в Омске и Новосибирске. По образованию он математик, кандидат экономических наук и финансовый аналитик, по призванию — фотограф.

Среда, 26 апреля 2017 00:00

АРКАДИЙ БАБЧЕНКО О СТРАНЕ, УПРАВЛЯЕМОЙ ДЖОЙСТИКОМ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА

Аркадий Бабченко — журналист, военный корреспондент, писатель и блогер. За оппозиционные посты в Фейсбуке он не раз подвергался давлению; его комментарий по поводу крушения самолета Ту-154, летевшего в Сирию, вызвал такое негодование российских властей, что некоторые депутаты предложили лишить его гражданства. Из-за поступавших в его адрес угроз журналист вынужден был уехать из России. Мы встретились с Аркадием Бабченко в Праге 24 марта.

Воскресенье, 26 марта 2017 00:00

АНДРЕЙ СИДЕЛЬНИКОВ: ВАЖНО ЗНАТЬ, ЧТО МЫ НЕ ОДНИ

 Андрей Сидельников — политэмигрант и общественный деятель, организатор протестных мероприятий против действий российской власти и основатель Международного движения “Говорите громче” в Лондоне, в Прагу приехал по приглашению директора фестиваля «Културус» Антона Литвина. Всего за несколько дней ему удалось познакомиться с красавицей-Прагой, встретится с местной публикой и ответить на несколько вопросов журнала «Русское слово»

Воскресенье, 12 февраля 2017 00:00

ПРАЖСКАЯ ГАЛЕРЕЯ Zahradnik

Художественная галерея Zahradnik открылась в Праге несколько лет назад для выставок документальной фотографии и за короткий срок смогла стать культурным центром и местом встреч ценителей искусства из разных стран.

Галерея размещается в подвале старинного дома в центре города. Вниз ведут грубые каменные ступени, бетонные стены лишены декора. Выставочные залы соединены с рабочими помещениями: за закрытыми дверями находятся лаборатория с оборудованием и фотоателье.

Территория галереи Zahradnik — арт-пространство, которое легко переформатируется из экспозиционного павильона в кинозал, лекторий или художественную мастерскую. Свои работы здесь выставляли немецкие фотографы, снимавшие Россию двадцать-тридцать лет назад, и российские фотографы, работавшие в Азии, Афганистане и Иране. В галерее проходили мастер-классы графики, состоялась лекция историка Линаиды Давыдовой, демонстрировался фильм о сибирском роке.

Понедельник, 09 января 2017 00:00

ЛИНАИДА ДАВЫДОВА: НЕ СЕМЕЙНЫЙ ДНЕВНИК ОНА ПИСАЛА

20 декабря 2016 года в художественной галерее «Заградник» в рамках фестиваля «Сибирь, Сибирь» состоялась презентация книги Т. Машинской «Омский дневник» (1917-1920), выпущенной издательством общества «Русская традиция». История появления этой книги сама по себе интересна: однажды в распоряжении «Русской традиции» оказался рукописный дневник Татьяны Николаевны Машинской, дочери влиятельного и богатого сибирского купца Николая Машинского, в котором она описывает быт и нравы, царившие в омском городском обществе начала ХХ века. После захвата большевиками власти в России, Машинские были вынуждены эмигрировать в Чехословакию. Совсем недавно этот рукописный дневник расшифровала дочь Татьяны Николаевны – Елена Недзведская, проживающая в Праге, и он был выпущен отдельной книгой. Хотя с момента ее издания прошел уже почти год, автор комментариев, историк Линаида Давыдова продолжала работать над темой и собирать информацию о людях и событиях, описанных в книге, обнаружив много новых и любопытных сведений.

Среда, 25 января 2017 00:00

РАБОЧИЕ ОКРАИНЫ ПО-ЧЕШСКИ

Один из кварталов современного Кладно носит необычное название «Svépomoc”, которое на русский язык можно перевести как «самопомощь». Этот небольшой городской район, застроенный уютными семейными особнячками, неизменно притягивает взгляд, всегда хочется еще раз пройтись по тихой тенистой улочке, где весной и летом буйно цветут деревья. На углу квартала установлена мемориальная доска, время испытало ее на прочность, и теперь с трудом на камне можно прочитать, что эти дома были построены в 1919-1920 годы ХХ века кооперативом «Svépomoc” для семей металлургов и машиностроителей, работающих на крупных здешних предприятиях.

Четверг, 15 декабря 2016 00:00

ПРАГА ВСТРЕЧАЕТ РОЖДЕСТВО

Адвент в Европе — это волнующий период ожидания праздника и рождественского чуда. В это время как будто приоткрывается дверца из нашего обыденного мира, а за нею — огоньки и ярмарка, где пахнет медом и имбирными пряниками. Современные европейские дети с модными рюкзачками и гаджетами с удовольствием поддерживают рождественские традиции: теперь уже и в новых городских районах они, как когда-то их прабабушки и прадедушки в чешских деревнях, приветствуют святого Микулаша, поют рождественские колядки и участвуют в благородной миссии сбора средств для нуждающихся, который проводится перед праздником прихода волхвов (Tříkrálová sbírka).

Понедельник, 21 ноября 2016 00:00

КУЛТУРУС 2016: «ВОЙНА И МИР»

В Праге с 19 октября по 4 ноября в четвертый раз состоялся фестиваль актуальной культуры и прав человека Kulturus (“Културус»), который организует художник и гражданский активист Антон Литвин. На него съехались известные режиссеры, журналисты, политологи и правозащитники - Марк Фейгин, Зоя Светова, Алексей Козлов, Сергей Шаров-Делоне, Сергей Магид, Мария Воличек-Строева, Александр Морозов, Ондржей Соукуп, Александр Рыклин и другие.

Четверг, 17 ноября 2016 00:00

ФОРУМ 2000: Смелость взять на себя ответственность

С 16 по 19 октября в Праге проходил традиционный Форум 2000. Созданный в 1996 году по инициативе чешского президента Вацлава Гавела Форум объединяет политиков и общественных деятелей, мыслителей и журналистов всего мира. Они приезжают в Прагу, чтобы обсудить развитие институтов демократии и проблему защиты прав человека, найти способы противостояния экстремизму и разрешения глобальных конфликтов. Тема юбилейной, двадцатой конференции была сформулирована так: «Смелость взять на себя ответственность». Программа была очень насыщенной, мероприятия проводились одновременно на нескольких площадках. Почетным гостем Форума 2000 стал Далай-лама.

Четверг, 24 ноября 2016 00:00

СВЕТЛАНА АЛЕКСИЕВИЧ: РОССИЯ СТАНОВИТСЯ ЗАЛОЖНИЦЕЙ СВЕРХИДЕИ

10 октября в Карловом университете состоялась встреча с белорусской писательницей и лауреатом Нобелевской премии по литературе 2015 года Светланой Алексиевич. В конце 90-х годов, когда в Беларуси у власти укрепился Лукашенко, некоторые из белорусских писателей и мыслителей (в их числе были Василь Быков и Светлана Алексиевич) покинули страну, и одиннадцать следующих лет писательница жила за рубежом – в Швеции, Германии, Италии и во Франции, и только недавно вернулась назад в Минск. Дебаты в Праге были организованы Восточно-европейским студенческим клубом Философского факультета и приурочены к выходу в свет книги «Время секонд-хэнд» на чешском языке; к выходу готовится и перевод художественно-документальной прозы «У войны не женское лицо». Вела дискуссию известный публицист и переводчик Петрушка Шустрова (Petruška Šustrová).

Пятница, 07 октября 2016 00:00

VH80: СОГРАЖДАНЕ — СВОЕМУ ПРЕЗИДЕНТУ

Пятого октября 2016 года, в день, когда Вацлаву Гавелу исполнилось бы 80 лет, в центре Праги было многолюдно. Эта дата стала кульминацией года, в течение которого во многих городах страны и мира проходили мероприятия, посвященные первому президенту Чешской Республики.

Среда, 14 сентября 2016 00:00

ПРАГА ВСПОМИНАЕТ 1968 ГОД

Во многих городах Чехии 21 августа состоялись массовые мероприятия, посвященные 48-й годовщине оккупации Чехословакии войсками стран Варшавского договора во главе с Советским союзом. В Праге на Вацлавской площади установили щиты с черно-белыми фотографиями, снятыми во время вторжения, и большую сцену, на которой целый день шел концерт.

Страница 1 из 5