Встречу вел философ и политолог Александр Морозов. В зале собралась публика, интересующаяся русским языком, влиянием на него пропаганды и механизмами формирования общественного сознания в условиях войны.
Книга представляет собой своеобразный «политический словарь» современного российского официального дискурса. Автор анализирует, как война меняет русский язык: рождаются новые символы и эвфемизмы («Z», «СВО», «3+5»), привычные слова приобретают новые, часто токсичные смыслы («родные», «свои»), а язык в целом становится инструментом не только отражения, но и формирования реальности.
Сергей Гирин называет свое исследование «новой записной книжкой филолога», отсылая к знаменитой работе Виктора Клемперера «LTI. Язык Третьего рейха». Параллель неслучайна: оба автора разбирают механизмы тоталитарного новояза — эвфемизмы, милитаризацию речи, дегуманизацию противника и превращение обыденных выражений в идеологические клише.
Однако между книгами есть важное различие в позиции наблюдателя. Клемперер вел дневник изнутри нацистской Германии, ежедневно переживая давление пропаганды. Сергей Гирин, живущий в Берлине и не возвращавшийся в Россию после 24 февраля 2022 года, наблюдает за трансформацией языка со стороны. Это дает, по словам автора, более выпуклый взгляд на происходящее. Он опирается на анализ СМИ, публичных высказываний, интернет-мемы, а также личные разговоры с родственниками и друзьями, которые остались в России.
На презентации обсуждались не только лингвистические механизмы, но и более широкие вопросы: как язык помогает власти удерживать контроль, почему некоторые слова становятся эмоционально невыносимыми и можно ли сопротивляться этой языковой катастрофе.
Книга вышла в марте 2026 года и уже вызвала интерес у читателей, ищущих глубокий филологический и политический анализ текущих событий. Для многих она стала попыткой осмыслить, как слова формируют наше восприятие войны и влияют на общество.
Если вы пропустили встречу, книга доступна в бумажном и электронном формате. Она будет интересна не только филологам, но и всем, кто хочет лучше понимать, как пропаганда работает на уровне повседневного языка.
Программа Межсезонье продолжается, и мы ждем в Прагу авторов книжных новинок, выпущенных независимыми издателями за пределами РФ.
|
Сергей Гирин: Прага — особенный для меня город. В 2013 году я здесь провел несколько недель и изведал немало петляющих то вниз, то вверх улочек и закоулков: от Дейвиц и Голешовиц до Смихова и Вршовиц, не говоря уже о туристическом центре. Однако Винограды, безусловно, мой самый любимый район, и было приятно, что новую книгу меня пригласили представить в Доме национальных меньшинств, недалеко от площади Мира. Перед презентацией я отправился в храм святой Людмилы, откуда тринадцать лет назад привез в подарок икону бабушке Людмиле, которая пережила блокаду Ленинграда и о которой я тоже пишу в книге. В общем, еще до начала вечера Прага разбередила целый ворох воспоминаний. В отличие от берлинских презентаций или разговора в Страсбургском университете, куда приглашения рассылались точечно, с расчетом на определенную аудиторию, на вечер в Праге пришли очень разные люди: из русскоязычной общины, некоммерческих организаций, академической среды — и это прекрасно! А отличная модерация политолога и журналиста Александра Морозова стимулировала присутствующих задавать интересные, а подчас и каверзные вопросы: пришлось «отвечать» не только за войну России против Украины, но и за мою новую родину — Германию, где, к сожалению, растет влияние правых популистов. Особое удовольствие мне доставило неформальное общение с читателями после презентации: я обязательно учту их рекомендации в следующем издании или при переводе этой книги на другие языки. Спасибо за организацию вечера Пражской книжной башне, дискуссионному клубу «Будет толк» и лично Полине Галуевой и Александре Вахрушевой. |