Фразеологические выражения — это словосочетания, которые как бы готовы к употреблению, они мало варьируются и иногда веками сохраняются в неизменном виде. Поэтому довольно много чешских выражений, на счастье для образованного иностранца, понятны любому европейцу, потому что черпаются из одного источника: древнегреческой мифологии, латинских кодексов, древнейшей литературы, Библии. Некоторые выражения в чешском и русском языке совпадают, например, Троянский конь (Trojský kůň), Пиррова победа (Pyrrhovo vítězství), и ты, Брут? (I ty, Brute?), фата моргана (fata morgána), oткрыть Америку (objevit Ameriku), после нас хоть потоп (po nás potopa), в объятиях Морфея (v náručí Morfeově), Сизифов труд (Sisyfovská práce), oлимпийское спокойствие (Olympský klid), Фома неверующий (nevěřící Tomáš).
РУССКИЕ В ФИЛОСОФСКОЙ СИСТЕМЕ СЕРГЕЯ МАГИДА В Доме национальных меньшинств в Праге чешский культуролог и русский поэт Сергей Магид прочел курс своих лекций о русском этническом менталитете, объединив их названием «Человек и его этнос: понять историю — понять себя». Программа курса состоит из двух больших блоков: первый блок — «Теория пути» — включает в себя четыре лекции («Человек и его этнос», «Этнос и его история», «История и ее цивилизация» и «Цивилизация и ее миссия»), второй блок — «Практика движения» — еще две («Зона неуловимости» и «Гибридное сознание»).
В Праге завершилась международная книжная выставка-ярмарка «Мир книги» (Svet knihy). Все четыре дня в Индустриальном дворце (Průmyslový palác) было людно и шумно: огромное количество книг и огромное количество людей, которые пришли посмотреть, подержать, потрогать эти книги, послушать писателей. И можно было легко заметить одну интересную особенность: если в большом мире Интернет теснит книгу, то здесь было с точностью до наоборот. Во внешнем мире бумажные газеты и журналы постепенно исчезают — их все больше заменяют мобильные версии, книги переходят в электронный формат, все больше и больше люди читают на планшете, а здесь, на выставке, например, на стильном стенде New York Times, где предлагали современную, удобную электронную подписку на издание со скидкой 60 %, ажиотажа не было.
В качестве главного мероприятия, напоминающего общественности о событиях 70-летней давности — конце Второй мировой войны — в Праге была организована масштабная реконструкция тяжелых боев во время Пражского восстания, которые начал 5 мая 1945 года подпольный комитет «Бартош» с поддержкой 1-й пехотной дивизии ВС КОНР против солдат немецкого гарнизона. 8 мая 2015 года на Гавличковой площади в пражском районе Жижков был воспроизведен полевой госпиталь Вермахта и стоматологический кабинет немецкой армии, а также организована выставка легкой и тяжелой военной техники, на которой были представлены немецкий истребитель танков Jagdpanzer 38(t) Hetzer, советские танки Т-34/76 Т-34/85, артиллерийские орудия, бронетехника, мотоциклы, униформа и оружие того времени.
Потомки русской эмиграции и общество «Русская традиция» 10 мая сошлись у памятной доски жертвам тоталитарного режима, размещенной на стене Успенского храма на Ольшанском кладбище. Здесь тоже отмечали 70-летие. Чешский политик, бывший председатель Сената Парламента Чешской Республики господин Петр Питгард, не первый раз принимающий участие в майских мероприятиях на Ольшанах, в своем выступлении выразил главное, что объединяло всех присутствующих: «Всегда кто-то является первой жертвой. Мы сегодня говорим о них, как о первых. Это были первые жертвы, которые исчезли, пока правительство молчало. А уже потом пришла очередь вторых, третьих, десятых. В истории человечества это все время повторяется...
27 апреля в Славянской библиотеке чествовали, без преувеличения, одну из самых замечательных и значительных персон чешской литературы — Франтишека Каутмана. Философ, литературный критик и историк, переводчик и писатель, автор огромного числа статей, нескольких монографий и даже романов — реальная жизнь Франтишека Каутмана сама сродни сюжету приключенческого романа, полного крутых поворотов и интересных встреч. В библиотеке прошла презентация книги «На терновых дорогах жизни и творчества» (Na trnitých cestách života a tvorby) — сборника статей, включающего и библиографию публикаций Франтишека Каутмана, и библиографию публикаций о Франтишеке Каутмане.
VERITAS VINCIT «Пришла весна с большими цветами» — незабываемый аромат фразы Татьяны Толстой из романа «Кысь» фатально припечататывает пафос всего большого, чем будут, конечно, и майские праздники... Хотя, если посмотреть на магнолии — все правда. А чешский первомай — одуревше-влюбленный праздник с расставленными на поле фигурами цветущих деревьев и людей, которые должны встретиться и поцеловаться, а не победить друг друга.
Майские праздники беспощадно пересекутся на Ольшанах — это натянутый нерв русского мира.
Большевики отрезали россиян от истории народа перед 1917 годом. У них самих еще была сакральная Октябрьская революция. Нам осталось уже только… взятие Берлина и полет Гагарина. Ведь чем нам еще можно гордиться из того, что было в прошлом веке? Ничем. Никита Петров, заместитель председателя Совета Научно-информационного и просветительского центра общества «Мемориал». Чем дальше уходят в прошлое события Второй мировой войны, тем более пышным и помпезным становится празднование в России Дня победы. В стране сформировался культ Великой войны и Великой победы, являющийся центральным звеном новой гражданской религии. Мемориал на Поклонной горе превращен в ее главный храм; военные парады 9 мая воспроизводят молитвенные процессии верующих; Сталин, а сегодня Путин, убогая пародия на Сталина, обретают черты пророка, ведущего свой народ к спасению; увешанные с ног до головы орденами маршалы — апостолов; а георгиевские ленточки заменяют нательные кресты или хиджабы в качестве символов принадлежности к этой вере.
Институт по изучению тоталитарных режимов подготовил чешское издание книги, которую хорошо знает русская послереволюционная эмиграция. Не знали эту книгу в СССР, практически не знают и в современной России, хотя написана она по-русски. И дело не в малых тиражах — о преступлениях советских спецслужб и карательных органов российское общество не хочет знать, не понимая, что преступления живут, пока им не вынесен приговор. Дневник Николая Синевирского (Михаила Мондича) «СМЕРШ. Год в стане врага» несколько лет назад перевела на чешский Ольга Гулинова — описанные в ней события трагически затронули и ее русскую эмигрантскую семью. Для русского читателя не только содержание книги, но и исторический фон событий, которые описывает в предисловии чешский историк Ян Дворжак — шокирующая, абсолютно неизвестная и по сей день информация.
Отец не любил говорить о войне. Вспоминал службу в Монголии (он был призван в октябре 1940-го), освобождение Праги — но о самой войне не откровенничал. Даже во время праздничных застолий с друзьями-фронтовиками, на которые он меня иногда брал с собой. От рассказов, услышанных на этих встречах, остались в памяти только какие-то смешные эпизоды. Как в одном немецком селе нашли большую консервную банку с коровой на этикетке. Открыли, а там — сгущенка! Кто-то зачерпнул ложку, но… проглотить не смог: сразу вывернуло наизнанку. Когда прочли надпись на банке, раздался гомерический хохот: оказалось, это слабительное для коров, дозировка — чайная ложка на ведро воды! Или как уже после войны стояли в Австрии, в старинном замке над рекой. От безделья решили простукать подвал в поисках клада. И вдруг в одном месте услышали пустоту.
10—22 мая 1945 года (фрагмент) Движение на дорогах было очень живое. Бесконечные потоки автомашин, обозов, пехоты, артиллерии и других видов войск с потрясающей быстротой стремились к Праге. Все чаще мы встречали колонны немцев военнопленных.
По воспоминаниям моей матери. Вспоминать мама не любила. Когда я была маленькая, на тему войны она со мной никогда не говорила: вероятно оберегала ребенка от негативных эмоций. Все, что я узнала позже, уже в зрелом возрасте, наполнило меня чувством огромного уважения к людям, перенесшим нечеловеческие трудности и страданья, но не сломившимся благодаря огромной любви к жизни. Когда началась война, маме было 15 лет. Дачные вещи были готовы к отправке, наступало время каникул, игр и приятного ничегонеделанья. Но война заставила жить по-другому...
Году в 1965—66 мы часто ходили со школой в кино. Как правило, это была радость. Но фильмы делились на «о войне» и «не о войне», на черно-белые и цветные. Хуже всего были о войне, даже в цвете. Они очень надоели детям от восьми до 15, как и книги о войне, радиопередачи и походы в военные музеи. Но когда моя подруга классе в пятом, т. е. как раз где-то в 1966 году, заявила, что ей бы хотелось, чтобы поскорее началась война с Китаем, это меня поразило. Я буквально опешила от удивления, но потом спросила, почему ей хочется войны. Двенадцатилетняя подруга ответила, что жить скучно, а это будет разнообразие…
Во второй половине 1930-х годов перед русской эмиграцией в Европе, а также, хотя в меньшей степени, на Дальнем Востоке и в других центрах сосредоточения беженцев из Советской России, встал вопрос: как относиться к перспективе надвигающегося военного конфликта на европейском континенте, который, скорее всего, не обойдет стороной и СССР? Ответы на данный вопрос выявили глубокие идеологические и политические расколы и противоречия, накопившиеся к этому времени в эмигрантской среде. Собственно, в этом нет ничего удивительного. В эмиграции были выходцы всех слоев населения бывшей Российской империи, от крестьян до высшей аристократии, а также, что важнее, сторонники практически всех политических ориентаций — от убежденных монархистов до эсеров и меньшевиков.
СУДЬБА ПОЛКОВНИКА АНДРЕЯ АРХИПОВА В январе 1960 года, 55 лет назад, на страницах нью-йоркской газеты «Новое русское слово» разгорелась полемика о драме пражских евреев в последние дни войны. Известный публицист Юлий Марголин опубликовал в «Новом русском слове» статью «Эренбурги и Драгунские» и процитировал фрагмент частного письма одного из своих корреспондентов. Он призывал Марголина воздать должное дважды Герою Советского Союза генерал-майору танковых войск Давиду Драгунскому, командовавшему в мае 1945 года 55-й гвардейской Васильковской танковой бригадой 7-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армией 1-го Украинского фронта.
Погребение Александра II состоялось 15 марта 1881 года и проходило «установленным порядком». На следующий день, 16 марта, в Зимнем дворце — церемония награждения Александра III высшим английским орденом Подвязки. Строго ограниченное число приглашенных только подчеркивало исключительно династический характер действа. Кроме членов Императорской фамилии и высших чинов Двора, присутствовали наследный принц германский и герцог Гессенский. Орден вручал представитель королевы Виктории принц Уэльский, ассистировал ему в соблюдении обряда герцог Эдинбургский. Награждение сына на похоронах убитого отца, даже для людей, посвященных в английские традиции, было слишком циничным и двусмысленным.
Начало в РС №3 Часть 2 В Челябинске — конфликт с местным советом. В Москве — арест чехословацких руководителей и решение расформировать корпус. Попытки остановить движение ЧС корпуса В конце марта 1918 года Л. Троцкий направил премьеру Франции Жоржу Клемансо письмо с требованием не перевозить корпус во Францию. ЧС Национальный Совет в Париже 2 апреля опротестовал его, мотивируя тем, что воины корпуса имеют непоколебимую волю ехать воевать во Францию. Французский представитель сообщил об этом Троцкому. Ответа не последовало.
Целью моих произведений не было разрушать, а всегда только строить, возводить мосты, так как мы все должны питать надежду, что человечество сблизится. И это сближение будет происходить тем быстрее и проще, чем больше люди узнают друг о друге. Альфонс Муха Биографии Альфонса Мухи, эссе о его творчестве, путеводители по его работам существуют во множестве. Оборотной стороной выдающегося дара, мировой известности художника и растиражированности его работ стали почти полная открытость его жизни и доскональная изученность творений. Порой кажется, что не осталось ни единого значимого момента жизненного пути «отца модерна», о котором не было написано хотя бы пары строк, ни одной начертанной им линии, ни одной детали его орнаментов, избежавших искусствоведческого анализа. Но возможность взглянуть на что-то общеизвестное под чуть иным углом остается всегда, а с ней и надежда увидеть новые штрихи, определившие восход, расцвет и закат его творчества и самой жизни.
Есть много причин, почему люди решаются покинуть свою страну и переехать жить в другую. Для молодых людей одна из основных причин — получение качественного образования. О том, что происходит в российских вузах, писать нет необходимости, все об этом знают. Совсем недавно произошел очередной скандал — по политическим причинам и из-за смены руководства были уволены преподаватели факультета свободных искусств Санкт-Петербургского государственного университета. В свете этих событий неудивительно, что в Карловом университете с каждым годом учится все большей студентов из России и стран СНГ. Я сама всегда гордилась тем, где я учусь.
Проезд американского конвоя по территории нескольких стран Европы получил название «Драгунская прогулка» (Dragoon Ride). Проведя военные учения в странах Балтии, подразделения 2-го Кавалерийского полка возвращались назад на свои базы в Германии, проехав через всю Прибалтику и Восточную Европу. Это не было демонстрацией военной силы, скорее, символической акцией поддержки. Восточно-европейские страны сейчас крайне озабочены происходящим в Украине, а страны, входившие когда-то в состав СССР — Эстония, Латвия, Литва — озабочены особенно.
