Журналист и переводчик
Посол Республики Кахастан в Чехии Сержан Абдыкаримов 28 августа на встрече с инвесторами и прессой познакомил гостей с новыми проектами, которые намерена развивать республика в ближайшем будущем. Зажатый между двумя гигантами — Россией и Китаем — Казахстан стремится к равноудаленности, чтобы не попасть под подавляющее влияние одной из сторон, поэтому пытается стать открытым широкому международному сотрудничеству и приобрести большую значительность. Один из таких проектов — создание в Казахстане международного банка запаса низкообогащенного урана.
В пражском ресторане OPEN 23 августа впервые отмечали День вареника — неформальный праздник, приуроченный ко Дню независимости Украины и Дню украинского флага. Весь вечер и всю ночь накануне организаторы Дня вареника Павел Коршиков и Зинаида Гаврилюк саморучно стряпали вареники с картошечкой и капустой, специально готовили традиционные блюда украинской кухни — одной из самых богатых и интересных кухонь мира.
В русской литературе имя поэта и художника Давида Бурлюка сегодня не столь широко известно — как и многие эмигранты, Бурлюк оказался выключен из российской культуры. Интеллектуал, бунтарь и скандалист, он не только являлся одним из основателей русского футуризма, но, по сути, именно он создал имя поэту Маяковскому: он подкармливал, поощрял и заставлял Маяковского писать.
Сегодня многие люди пытаются помочь Украине — по собственной инициативе и часто даже в ущерб собственному материальному благополучию и не жалея личного времени: собирают деньги, отправляют вещи и медикаменты. Мы встретились с одним из них — Павлом Коршиковым — сибиряком, живущим в Чехии, одним из организаторов общества «Пражский Майдан».
В Праге с 26 октября по 5 ноября впервые прошел фестиваль «Сибирь, Сибирь» (Sibiř, Sibiř) — интересный и амбициозный проект, открывающий Сибирь для чехов. Его организатор Вадим Терентьев давно задумал это мероприятие, толчком к тому было путешествие, как ни странно, в Канны: «Совершенно случайно там я увидел фестиваль на тему современной России и русской культуры. Был там представлен и Омск, мой родной город — кокошниками и матрешками. В реальности в Сибири никто не ходит по улицам в кокошниках, и матрешки есть дома не у всех, так что это навязываемый образ России, а не настоящая Россия.
Артемий Троицкий — известный российский журналист, музыкальный критик и писатель, который знает о рок-музыке все. В Праге, по его словам, он бывает редко, раз в полтора-два года, и в эти осенние дни приехал, чтобы принять участие в фестивале русской культуры KULTURUS. Мы встретились и побеседовали с ним о русском роке, о Путине и танках на рок-фестивалях. О.Ч.: Артемий, расскажите немного о своем детстве в Праге. Совсем недавно сюда приезжал Андрей Кураев и рассказывал, что детей сотрудников журнала «Проблемы мира и социализма» называли «проблемные дети». Вы тоже были таким проблемным?
С 11 октября по 4 ноября 2015 года в Праге прошел 3-й ежегодный фестиваль KULTURUS. Его мероприятия можно разделить на три блока. Первый — культурные акции, где художники и актеры выражают художественными средствами — инсталляции, перфомансы, фильмы — свое отношение к происходящему в России. В Славянской библиотеке, например, была организована презентация издательского дайджест-проекта Дмитрия Петрова «Журнал „Крокодил“ как инструмент советской пропаганды. Политическая карикатура в современном мире».
Нет другого фестиваля в мире, который был бы так тесно и так болезненно связан с Россией (точнее, с Советским Союзом), как чешский кинофестиваль в Карловых Варах: с самого начала его история причудливо, прочно и драматически сцеплена с историей СССР. А в этом году в его конкурсе нет ни одной российской картины. Зато украинцы участвуют сразу в двух конкурсах — в основном и в конкурсе документальных фильмов
16 июня в галерее Дома национальных меньшинств в Праге в рамках цикла публичных лекций и дискуссий, организованного Обществом «Русская традиция», свою очередную лекцию под названием «Украинская авантюра Кремля: итоги и перспективы» прочел политолог и специалист в вопросах международной безопасности, профессор Юрий Федоров. «Первый вопрос, который возникает сразу: уместно ли в этой ситуации использовать слово „авантюра“? Была ли это тщательно продуманная, взвешенная агрессия, которая преследовала определенные, конкретные цели, или это было что-то совсем другое, основанное на очень легкомысленных предположениях со стороны Кремля», — сразу обозначил проблему Ю. Федоров.
Криминальная история маньяка Андрея Чикатило, совершавшего убийства в 1980-х годах в СССР, опять вернулась в зону активного обсуждения, как это бывает, за счет искусства — сначала история стала сюжетом для английского писателя и вслед за этим увлекла шведского режиссера, который ее экранизировал. Съемки фильма проходили в Праге и Остраве. ЧИКАТИЛО: МАНЬЯК В ЖИЗНИ
Организаторы фестиваля «Прага — сердце народов» (Praha srdce národů) давно доказали, что народная музыка и танец — это не скучно. Созданный когда-то энтузиастами как смотр самодеятельных народных коллективов, представителей разных национальных меньшинств, фестиваль растет и ширится, он уже давно перешагнул рамки местного культурного события. Сегодня у этого фольклорного праздника большой интересный репертуар и своя аудитория. Традиционный майский фестиваль «Прага — сердце народов» с годами только совершенствуется: он считается одним из самых интересных и уж точно одним из самых душевных событий года. Кажется, что ни организаторы, ни артисты не особенно задумываются о целях мероприятия или о том, какую социальную задачу они хотят выполнить — им просто все это нравится.
В Чехии неизменно поражает, что за каждым камнем, за каждым холмом здесь сокрыта история многих народов и королей. Вместе с чешским ПЕН-клубом мы проехали вдоль реки Бероунки, по красивым местам, полным тайн и легенд. Экскурсию для нас провел писатель и публицист, большой знаток эзотерической Чехии Вацлав Воколек. О дохристианском периоде Чехии мы мало знаем из-за отсутствия письменности, хотя следы былых племен, кельтов, и былых верований, кельтских и славянских, мы встречаем повсюду. По всей Чехии в лесах встречаются насыпные холмы и валы, назначение которых неизвестно. Может быть, это бывшие кельтские капища — места поклонения, где они молились своим языческим богам? То нам неведомо.
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Награда «Книга года Magnesia Litera» вручена русистке Алене Махониной
Награда «Книга года Magnesia Litera» вручена русистке Алене Махониной
теги: новости, 2024
Награду «Книга года Magnesia Litera» получила в этом году писательница-русистка Алена Махонина «Гелла». В своей книге автор размышляет о судьбе Елены Фришеровой, чехословацкой еврейки, ставшей героиней классического документально...
Второй номер журнала " Русское слово" вышел из печати
Второй номер журнала " Русское слово" вышел из печати
теги: новости, 2024
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово"! Второй номер журнала за 2024 год вышел из печати! При получении тиража журнал будет разослан подписчикам и поступит в свободную продажу. Напоминаем вам что на журнал за 2...
Выставка Анны Скорко и Виктора Мандзюка в ДНМ
Выставка Анны Скорко и Виктора Мандзюка в ДНМ
теги: новости, 2024
В Доме национальных меньшинств состоялись две выставки: 1 апреля свои работы представила творческая супружеская пара Анна Скорко и Виктор Мандзюк. Написаны их работы в разных стилях, в разных техниках и манерах, но большинство из ...
Ретропоезд Общества чехословацких легионеров снова в пути
Ретропоезд Общества чехословацких легионеров снова в пути
теги: 2024, новости
Очередной сезон открыл ретро-поезд Общества чехословацких легионеров. Первой его остановкой станет железнодорожная станция Местец Кралове Поезд «Легионер» в Местце-Кралове будет доступен для широкой публики бесплатно со 2 го по 7...
Презентация книги Е.Деменка "Место силы"
Презентация книги Е.Деменка "Место силы"
теги: новости, 2024
В Пражском книжном клубе 13 марта с. г. состоялась презентация вышедшей в конце 2023 года в Киеве книги Евгения Деменка "Место силы. Пятнадцать эссе и одна повесть". "Место силы" - это сборник философских и культурологических эсс...
Акция солидарности с Украиной
Акция солидарности с Украиной
теги: новости, 2024
24 февраля, в двухлетнюю годовщину с начала так называемой СВО, а сути военного вторжения российской армии в Украину, тысячи людей по всему миру вышли на на митинги и различные акции солидарности в поддержку Украины в Кракове, Буд...
Смерть Алексея Навального в тюрьме Харп
Смерть Алексея Навального в тюрьме Харп
теги: 2024, новости
Вчера, 16 февраля, власти РФ сообщили о смерти в тюрьме поселка Харп в Заполярье оппозиционного политика Алексея Навального. ...
Премия Союза переводчиков Чехии
Премия Союза переводчиков Чехии
теги: новости, 2024
СЛОВАРЬ ГОДА В 29-м конкурсе «Словарь года 2022–2023», организованном Союзом переводчиков, в этом году экспертное жюри присудило главный приз двум изданиям: одним победителем стал атлас «Бабочки и гусеницы Центральной Европ...