Воскресенье, 25 октября 2020 00:00

Я хочу немножко света…

К 140-летию со дня рождения Саши Черного

«Милым поэтом», «ласковым и скромным рыцарем» назвал Сашу Черного А. И. Куприн в очерке, опубликованном через несколько дней после трагической вести о его смерти1.

Но надо жить без самозванства,

Так жить, чтобы в конце концов

Привлечь к себе любовь пространства,

Услышать будущего зов.

Борис Пастернак

Среда, 21 октября 2020 00:00

Хору святого Владимира — 75

Четвертого октября в Зеркальной часовне Клементинума состоялся концерт к 75-летию хора святого Владимира, организованный «Содружеством украинцев и друзей Украины» и Национальной библиотекой Чешской Республики — Славянской библиотекой при поддержке Министерства культуры ЧР и мэрии Праги.

В уютном внутреннем дворике Клементинума, стены которого увиты диким виноградом, 16 сентября состоялась ежегодная торжественная церемония награждения премией имени Рудольфа Медека, которую вручали лауреатам Лукаш Бабка, директор Славянской библиотеки, и Игорь Золотарев, председатель общества «Русская традиция».

Понедельник, 19 октября 2020 00:00

«…и не забудь про лебедей!»

Эта книга о судьбах женщин из европейских стран, без всякой вины попавших в ГУЛАГ, была написана на словацком и затем переведена на венгерский и чешский. И вот — долгожданный перевод на русский язык. Во вторник, 29 сентября, в зале Дома национальных меньшинств книгу «…и не забудь про лебедей!» презентовали ее автор, Петер Юшчак, специально приехавший из Словакии, переводчик Виктория Крымова и председатель общества «Русская традиция» Игорь Золотарев.

Понедельник, 19 октября 2020 00:00

Путешествия во времени и пространстве

В пражском Доме национальных меньшинств 4 октября состоялась презентация сразу двух книг, представленных их автором Евгением Деменком. Обе книги изданы в 2020 году. «Свежий ветер с моря. Записки одесского путешественника» вышла из печати в издательстве «Фолио» тиражом 1000 экземпляров. А московское издательство «Молодая гвардия» в серии «Жизнь замечательных людей» подготовило и выпустило в свет том «Давид Бурлюк: Инстинкт эстетического самосохранения», тираж 2000 экземпляров.

Среда, 14 октября 2020 00:00

Первая кочерыжка

В руки мне случайно попался Сытинский «Общеполезный календарь» за 1908 год. Особенно понравилась страничка «Октябрь» с рисунком и надписью мелким шрифтом: «Первая кочерыжка». А почему бы и нет? Первый снег, первая любовь, первая поездка к морю, первый поцелуй и… первая кочерыжка. На рисунке крестьянка протягивает детям кочерыжку, а те тянут руки, чтобы получить лакомство.

Воскресенье, 27 сентября 2020 00:00

На языке традиционной вышивки

О протестах в Беларуси говорят и пишут СМИ большинства европейских стран. Их граждане выходят на улицы, чтобы поддержать мирных белорусов, переживающих переломный момент своей истории.

Эмигрантская судьба Александра Ивановича Куприна (1870―1938) была нелегкой хотя бы потому, что уже с первых дней жизни на чужой земле он испытывал острейшую тоску по России.

Воскресенье, 20 сентября 2020 00:00

Защитник четвероногих

В издательстве «Русская традиция» вышла новая книга — русский перевод романа Петера Юшчака «…и не забудь про лебедей!».

Какие порой бывают переплетения судеб! Недаром же существует «теория шести рукопожатий», согласно которой чуть ли не все жители земли связаны друг с другом цепочкой не более чем из пяти общих знакомых.

Четверг, 17 сентября 2020 00:00

Места и пейзажи

Мы уехали на Липно, как только закончился карантин. Выбор понятен: самое большое в Чехии озеро, горы, австрийская граница рядом.

Воскресенье, 23 августа 2020 00:00

Яна Штроблова

Перевод с чешского на русский Ольги Беловой-Далиной

Суббота, 22 августа 2020 00:00

Сергей Ануфриев

Имя художника Сергея Ануфриева хорошо известно всем, кто интересуется современным российским и украинским искусством.

Среда, 19 августа 2020 00:00

Правильно ли правило?

«На берегу Молдавы возвышается древняя и неправильно выстроенная столица Богемского Королевства, Прага, обнесенная земляным валом и глубокими рвами. Из примечательностей здесь можно заметить мост, построенный Карлом IV, по обеим сторонам которого стоят 28 изображений святых угодников».

Сказочное заблуждение, приносящее радость,

Нечто вроде любви, надежды и веры,

Море для не умеющих плавать, море для пешеходов,

Море без воды и без прибоя,

Бесконечное море всего, чего бы тебе хотелось.

Йиржи Жачек. Чешское море

Воскресенье, 16 августа 2020 00:00

Раскрашенная птица

Девятого июля в галерее Дома национальных меньшинств состоялось открытие выставки фотографий Яна Добровского, сделанных им во время съемок фильма «Раскрашенная птица».

Воскресенье, 26 июля 2020 00:00

Павел Поляков. Тоска о вольном крае…

Павел Сергеевич Поляков (1902―1991) ― казачий поэт, публицист, писатель, переводчик. Родился на хуторе Разуваев в станице Островская Усть-Медведицкого округа Области Войска Донского (ныне Волгоградская область).

Суббота, 25 июля 2020 00:00

Ян Кубелик в России

 140-летию со дня рождения

Музыкальных записей начала XX века сохранилось не так много. Но, к счастью, несколько дошедших до нас граммофонных пластинок с игрой талантливейшего чешского скрипача Яна Кубелика, в наше время оцифрованных, позволяют судить о его незаурядном даровании.

Если вы хотите, чтобы люди верили вам во всем, придется открыть им и свои плохие качества, прежде чем другие сделают это за вас или их придумают. В конце концов, я не хуже и не лучше, чем большинство моих сограждан.

Йиржи Менцель

Страница 1 из 20
Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.