Понедельник, 21 июня 2021 00:00

«Прощанье сердца моего…»

Болдинской осенью 1830 года Пушкин написал небольшое стихотворение, которое, как принято думать, посвящено Елизавете Ксаверьевне Воронцовой1.

Воскресенье, 20 июня 2021 00:00

Век Маргариты

Человек-эпоха — так называют Маргариту Габриэль те, кому посчастливилось с ней общаться. И это в данном случае не фигура речи: наша героиня прожила 102 года. За такое время можно очень многое узнать, понять и сделать.

К 85-летию со дня рождения

В Национальной галерее Праги открылась персональная выставка Виктора Пивоварова, названная по одной из самых выразительных картин художника — «Московская готика».

Зрение (zrak) — основное чувство (smysl) человека, главный источник информации об окружающем мире. Поэтому в любом языке много выражений, с ним связанных.

Внутри белой супрематической капсулы сияет изумрудная «Еврейская Венера» Михаила Ларионова, шагают кряжистые «Косари» Натальи Гончаровой, вспыхивают цветные пятна Василия Кандинского. Южночешская галерея им. М. Алеша в замке Глубока-над-Влтавой принимает «Ясновидцев грядущего» — 36 картин из собрания Екатеринбургского музея изобразительного искусства.

К 130-летию со дня рождения Михаила Булгакова

Среди отмечаемых в этом году круглых дат — 130-летие Юбилейной выставки, проходившей в Праге с 15 мая по 18 октября 1891 года. В 150 павильонах демонстрировались достижения во всех сферах национальной промышленности — от металлургии и машиностроения до производства одежды, канцелярских товаров и мебели, а также успехи в области образования, науки, здравоохранения, литературы, искусства, народных промыслов.

Вторник, 18 мая 2021 00:00

Наивный юноша и зубная боль

О Второй мировой войне кино снимают много и часто. Интерес к событиям восьмидесятилетней давности не исчезает, год за годом кинематографисты пытаются осознать неосознаваемое. Вероятно, кино неспособно передать реальный ужас войны, но постоянное возвращение к этой теме подобно тому, как человек упорно трогает языком больной зуб. Боль нестерпимая, но перестать невозможно.

Понедельник, 17 мая 2021 00:00

О тактильный коммуникации

Как мы писали в прошлом номере нашего журнала, в чешском языковом сознании точно зафиксировано представление о том, что человек имеет пять чувств, а «шестое чувство» (šestý smysl) — это интуиция. Среди них и осязание (hmat), или тактильная коммуникация (haptika), хотя по сути это не «чувство», а целый набор важных функций.

В апреле 1910 года состоялось бракосочетание Анны Горенко (Ахматовой) и Николая Гумилева.

В детстве Марина Рихтерова мечтала стать орнитологом, но судьба распорядилась иначе. За ее плечами непростые годы пражского студенчества, она нередко чувствовала себя изгоем — как русская внутри чешского мира и как художник, шедший путями мучительных поисков собственной творческой стези.

Вторник, 13 апреля 2021 00:00

Нюх и čuch

Слово обоняние в русском языке этимологически связано со словом вонь (с большей очевидностью это просматривается в глаголах: обонять — о(б)вонять — вонять), причем в древнерусском, как и в современном чешском, оно совсем необязательно должно было означать «неприятный запах».

Пятница, 26 марта 2021 00:00

Без возврата

В минувшем году в издательстве Музея национальной литературы вышла книга «Sans retour. Художники русской эмиграции в межвоенной Праге» (Sans retour. Výtvarníci ruské emigrace v meziválečné Praze). В гостиной «Русского слова» ее автор, искусствовед Якуб Гаусер.

Долгие годы по установившейся в литературоведении традиции считалось, что Аркадий Аверченко родился в 1881 году. К настоящему времени найдено документальное подтверждение того, что годом его рождения является 1880-й1.

Среда, 24 марта 2021 00:00

К пушкинской дате

В 2024 году будет отмечаться 225-я годовщина со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. В Институте Мировой литературы им. А. М. Горького РАН решено к этой дате завершить работу над 12-томным собранием сочинений поэта, изданием безусловно уникальным.

Двенадцатого марта исполнилось 80 лет замечательному режиссеру, сценаристу и драматургу Андрею Сергеевичу Смирнову, чей вклад в историю отечественного кино и культуры неоценим.

Суббота, 20 марта 2021 00:00

Гашек и рыба-кит

Бывают времена, когда даже выставка набросков, карандашных портретов и других произведений малых форм может вызвать не просто ожесточенную критику, но и яростные нападки, вплоть до оскорблений личного порядка.

В русском языке мне очень не хватает слова, которое соответствовало бы чешскому opravář. Opravář — человек, который исправит, отремонтируют все: стиральную машину, кухонную плиту, телевизор — opravář praček / sporáků / televizorů.

В чешской речи для меня есть что-то необычное — я мерю ее русской, польской и украинской.

Страница 1 из 22
Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.