В пражском дворце «Люцерна» 29 июня 2017 года состоялась встреча с кандидатом на пост президента Чешской Республики профессором Йиржи Драгошем. Дискуссию вел директор общественной организации Post Bellum Микулаш Кроупа.

Воскресенье, 27 августа 2017 00:00

ВАСИЛИЙ АКСЕНОВ О ПРАГЕ

Двадцатого августа 2017 года Василию Аксенову, классику русской литературы ХХ века, автору едва ли не трех десятков романов, переведенных на многие языки мира, исполнилось бы 85. В России он по-прежнему востребован. В крупнейшем московском издательстве «Эксмо» выходят в этом году наиболее популярные повести и романы Аксенова: «Звездный билет», «Апельсины из Марокко», «Затоваренная бочкотара», «Ожог», «Остров Крым», «Новый сладостный стиль», «Московская сага», а также составленная автором этих строк книга затерянных в отечественной периодике и вновь обретенных ныне аксеновских текстов вкупе с его радиовыступлениями на «Свободе» и «Голосе Америки» во время эмиграции и с выступлениями на «Эхе» Москвы» после возвращения на родину.

К 125-летию Марины Цветаевой и 135-летию Льва Карсавина в Кламаре (Франция) под эгидой мэрии города 5 октября 2017 года состоится открытие экспозиции Marina Tsvetaeva/ Lev Karsavine: les vesuviens russes de Clamart («Марина Цветаева / Лев Карсавин: русские везувианцы Кламара»). В рамках междисциплинарного проекта куратора Анны Кузнецовой в сотрудничестве с президентом ассоциации Марины Цветаевой историком Флораном Дельпортом (Florent Delporte), кламарскими архивами, фондами тарусского дома-музея семьи Цветаевых и другими организациями Кламар рассматривается как геофилософский феномен русской и европейской истории.

Мне кажется, после меня все будет по-другому. Или не будет ничего.

Марк Шагал. Моя жизнь

Пятница, 18 августа 2017 00:00

ВАКХАНКА И АМУР

Выставки русского искусства в Чехии скорее редкость, чем распространенное явление. Эту я обнаружила случайно, увидев плакат к другому вернисажу. Очень захотелось посмотреть места, в которых раньше бывать не приходилось.

Одним из шедевров пражского музея Альфонса Мухи, единственного в мире официального музея художника, является, безусловно, «Автопортрет в русской рубашке» (1899), выполненный им в год первой поездки на Балканы, которая укрепила его панславистские убеждения. А рубашка эта была подарена Мухе его другом из Одессы, художником Давидом Видгофом, евреем — идеи панславизма были тогда широко распространены среди выходцев из славянских стран, независимо от национальности. Для Мухи и Видгофа эта рубашка символизировала национальное единство, а «славянский стиль» стал фирменным знаком Альфонса Мухи.

В издательстве Volvox Globator вышла книга «Художник войны» (Umělec války) в переводе Магды Белковой. Мы побеседовали с ее автором, журналистом и писателем Максимом Бутченко.

Понедельник, 14 августа 2017 00:00

КАК ЛАБА ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЭЛЬБУ

Продолжим начатый в прошлом номере «Русского слова» разговор об интересных явлениях, связанных с названиями городов и других географических объектов.

Илона Фойтик родилась в Латвии, в прекрасном городе Риге. Детство на фоне пейзажа с черепичными крышами продолжилось юностью в похожей, но вместе с тем абсолютно новой Чехии, куда родители переехали в поисках творческой работы. Илона выбрала специальность «дизайн моды» и поступила в колледж VOŠON A SPŠO. Потом была учеба в нескольких вузах. Степень бакалавра Илона получила в Западночешском университете в Пльзени, на факультете дизайна и искусства Ладислава Сутнара (Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara). Этим летом окончила магистратуру в Университете им. Томаша Бати (Univerzita Tomáše Bati) в Злине. Успехом молодого дизайнера стал показ последней коллекции на престижной международной выставке Interbeauty Prague.

Пятница, 11 августа 2017 00:00

КАФЕ «ЛУВР»: ИСКУССТВО ВЕСТИ БЕСЕДУ

Что общего у Франца Кафки, Альберта Эйнштейна и Карела Чапека? Все они были завсегдатаями кафе «Лувр», открытого в центре Праги 115 лет назад, в 1902 году, и сразу ставшего точкой притяжения художественной богемы и интеллектуалов: за чашкой кофе здесь встречались артисты, переводчики, правоведы, а пражские писатели использовали его как собственный кабинет.

Четверг, 10 августа 2017 00:00

КУЛЬТУРА КАК ФОРМА СОПРОТИВЛЕНИЯ

С 12 октября по 10 ноября в Праге пройдет ставший уже традиционным фестиваль актуальной российской культуры Kulturus. На вопросы «Русского слова» ответил организатор мероприятия, художник и общественный деятель Антон Литвин.

Среда, 19 июля 2017 00:00

"КНИГОВНИК"

В Национальную библиотеку я пришла с направлением от биржи труда. Начальница отдела кадров с незабываемой фамилией Dobrá своим прокуренным голосом сообщила мне ожидаемое: мест нет. Но пани Добра оказалась подлинным профессионалом и не позволила себе окончательно лишить меня надежды прямо у себя в кабинете: «Попробуйте сходить в Славянскую библиотеку». Нет-нет, эта фраза не означала: выход из Национальной библиотеки вон там! Она означала: не уходите от нас раньше, чем подниметесь на третий этаж.

Вторник, 18 июля 2017 00:00

КАРЛОВЫ ВАРЫ: ЭНЕРГИЯ КИНО

С 30 июня по 9 июля в Карловых Варах проходил 52-й Международный кинофестиваль. В этом году его звездными гостями стали актеры Ума Турман, Кейси Аффлек, Ламберт Вилсон и Труди Стайлер, режиссер Кен Лоуч, сценарист Пол Лаверти и композитор Джеймс Ньютон Ховард, автор музыки к популярным голливудским блокбастерам.

Вторник, 18 июля 2017 00:00

ЖАЛЯЩАЯ САТИРА ВАЦЛАВА ДАНЕКА

Пражское кафе Kampus (многие еще по привычке называют его Krásný ztráty) уже давно стало местом проведения литературных вечеров самого старого чешского объединения деятелей искусства «Художественная беседа» (Umělecká beseda). 14 июня 2017 года свою книгу здесь представил поэт, переводчик и редактор «Чешского радио» Вацлав Данек. Вместе с автором стихи из нового сборника читали актеры Станислав Зиндулка и Либор Грушка. Пианист Томаш Вишек исполнил произведения известного чешского композитора Ярослава Ежека.

Воскресенье, 16 июля 2017 00:00

ГДЕ НАХОДИТСЯ ГОРОД Kolín?

Если вы в разговоре с французом скажете, что бывали в Париже, вас могут не понять: название города Paris по-французски произносится как «Пари». Чешский вариант (Paříž) фонетически еще дальше от французского…

Географические названия, передаваемые средствами иностранного языка, иногда настолько значительно отклоняются от звучания и/или написания в языке оригинала, что могут вызывать трудности с пониманием и иногда требуют пояснений. Поэтому, например, в некоторых случаях в чешских текстах название Ахен (Аахен) приводится и в историческом виде — Cáchy, и в современном — Aachen.

Отыскать имена современных чешских писателей в российских литературных журналах последних лет — почти невыполнимая задача. Хотя бы отчасти заполнить этот пробел попыталась петербургская «Звезда», опубликовавшая в своем «европейском» номере произведения трех чешских авторов: Ивана Вискочила, Ярослава Кованды и Милана Либигера.

Пятница, 23 июня 2017 00:00

ЛЕТНИЙ ДВОРЕЦ ЗВЕЗДА

Если вам надоел шум транспортного движения на городских улицах, неплохо было бы посетить какой-нибудь тихий парк, подышать чистым воздухом, полюбоваться зеленью столетних деревьев и послушать, как под ногами скрипит песок ухоженных дорожек, а на ветвях поют птицы. Таких мест в Праге осталось не так много, но они все же существуют, надо только знать, где искать. В одно из них мы сегодня и отправимся.

Вторник, 20 июня 2017 00:00

ПРЕМИЯ РУДОЛЬФА МЕДЕКА 2017

Восьмого июня в галерее пражского Клементинума состоялась торжественная церемония вручения премии имени Рудольфа Медека. В этом году ее лауреатами стали историк профессор Мечислав Борак и литературный критик, филолог и преподаватель Карлова университета профессор Мартин Ц. Путна.

Людмила Петрановская — практикующий психолог с более чем пятнадцатилетним стажем, автор популярных книг «Тайная опора. Привязанность в жизни ребенка» (2014) и «Если с ребенком трудно» (2014). Она ведет собственный блог и авторские страницы на общественно-политических ресурсах, где пишет об острых социальных проблемах. С 2012 года возглавляет созданный ею Институт развития семейного устройства, в котором обучает будущих приемных родителей.

На вопросы «Русского слова» Людмила Петрановская ответила после трехдневного семинара для родителей в Вене. Мы поговорили не только о проблемах взаимоотношений в семье и о положении детей, воспитывающихся в детских домах, но и об острых социально-политических темах: о власти пропаганды и о протестном потенциале современного российского общества.

Воскресенье, 11 июня 2017 00:00

ШВЕЙКИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Это было в прошлом году. Теплым сентябрьским днем я шел по Дерибасовской и вдруг увидел его. В первый момент я не поверил своим глазам. Он? Тут? Что он тут делает?.. Но ошибиться было невозможно. Это был Швейк.

Он надежно расположился на стволе пушки, похожей скорее на пивной бочонок, левой рукой взяв под козырек, а правой крепко сжав кнедлик. Позже я узнал, что кнедлик — не просто так. Кнедлик потому, что Швейк — самый мирный на свете солдат.

Страница 1 из 10