В этом году почетным гостем выставки стали страны Северной Европы — Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция, Исландия. По-скандинавски лаконичная и функциональная конструкция из картонных коробок высотой в потолок — инсталляция и книжный павильон одновременно - встречала гостей прямо у входа. Какая она, современная литература северного региона: строгий скандинавский эпос, мрачная антиутопия или захватывающий детектив-нуар? Юстейн Гордер (Jostein Gaarder), Йорн Хорс (Jørn Lier Horst), Лотта Лундберг (Lotta Lundberg), Каспер Нильсен (Kaspar Colling Nielsen), Ирса Сигурдардоттир (Yrsa Sigurdardóttir), Йоханна Синисало (Johanna Sinisalo) — имена, не совсем привычные для русского или чешского слуха, этих скандинавских писателей занимают сегодня экзистенциальные проблемы и социальные патологии (алкоголизм, наркомания, последствия детских травм); не меньше интересуют их и вымышленные миры. Их излюбленными жанрами остаются детектив, психологический триллер, научная фантастика и фэнтези. Главной темой в оформлении экспозиции стало «криминальное чтиво»: повсюду были расставлены стенды «Место преступления — Скандинавия» и развешаны плакаты с рекламой детективов, а многие читатели оказались неравнодушны к модному образу скандинавского сыщика, демонстрирующего великолепную интуицию и дедуктивный талант, страдающего всеми неврозами сразу, сообразительного и мрачного, с неустойчивой психикой и тяжелым характером.
Чешские детективщики не отставали: своими соображениями о криминальном литературном феномене и трудностях детективного жанра делились с читателями писатель Михал Сикора (Michal Sýkora) — по его книге «Синие тени» («Modré stíny») снят одноименный популярный телесериал, и актриса Клара Мелишкова (Klára Melíšková), сыгравшая в этом сериале главную роль полицейского комиссара. Прежде чем стать автором криминальных бестселлеров, Михал Сикора окончил Философский факультет Университета Палацкого в Оломоуце, занимался академической деятельностью и даже написал монографию о Набокове.
Присутствие России на выставке оказалось своеобразным: российские издательства не приехали, работал только «посольский павильончик», но даже в нем не было обычного золоченого официоза, а был только самовар и книжки министра Мединского «Мифы о России». Россия совсем не выглядела как «читающая страна», она присутствовала лишь в виде какой-то зловещей тени, можно даже сказать, что лицом России на этой выставке стал Путин — именно его громадное изображение в хрестоматийных шпионских очках издали встречало гостей — таким эффектным способом рекламировали новую книгу чешского журналиста и писателя Онржея Кундры (Ondřej Kundra) «Агенты Путина».
Крупное чешское издательство «Евромедиа», огромный светлый павильон которого занимал почти половину зала, пригласило российского писателя Дмитрия Глуховского (вышел перевод его романа-антиутопии «Метро 2035» на чешский язык). Эта книга — часть фантастической трилогии, своеобразная метафора современного российского – постсоветского – общества, не физически запертого в подземелье, как герои книги Глуховского, но зажатого в тисках пропаганды, где люди изолированы от мира, где они ностальгируют по прошлому, где они в этом прошлом погрязли. На встречу с автором пришли сотни его поклонников. Глуховского, как это неизменно бывает теперь с любым медийным лицом, приезжающим из России, по-русски и по-английски спрашивали о том, что происходит сегодня в РФ, задавали вопросы о цензуре и диктатуре. Одна из читательниц задала ему вопрос: «Вы для меня стали открытием — не только успешный писатель, но интеллектуальный, интеллигентый, очень умный человек, который понимает и анализирует происходящее. Зная, что гайки уже заручивают, что нет пророка в своем отечестве, почему вы все-таки не уезжаете из страны, почему остаетесь? Вы и есть тот самый сталкер?» Писатель отвечал: «Я жил и в других странах — в Германии и во Франции, но я вернулся, потому что Россия - моя родина. В России сегодня интересно, там кипят события — есть как возможность революции, так и возможность диктатуры. Это очень важно для писателя быть в эпицентре этой жизни, быть ближе к своему читателю. Советский Союз был государством идеологическим, если кто-то выступал против его идеологии, то на него обрушивалсь вся мощь цензуры. Сегодняшняя Россия — не идеологическое государство, хотя оно и выглядит таковым- это банановая республика, а Путин — не идеолог, он — бизнесмен». Последующие полтора часа Дмитрий Глуховкий подписывал книги — такой длинной очереди за писательским автографом Промышленный дворец еще не видывал.
Традиционно на выставке «Мир книги» работал и павильон Дома национальных меньшинств, где были выставлены книги и журналы, посвященные нацменьшинствам, живущим в Чехии, или изданные ими. «Русская традиция» представляла здесь недавно вышедшие «Воспоминания» С. Н. Николаева, «Омский дневник» Т. Машинской и другие свои книги, а также журнал «Русское слово». В один из дней к стенду ДНМ подошла группа школьников во главе с учительницей; дети с удовольствием отвечали на вопросы о национальных меньшинствах, живущих в Чехии. Научиться понимать и уважать культуру других народов — может быть, в этом и состоит одна из целей книжных ярмарок?
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Награда «Книга года Magnesia Litera» вручена русистке Алене Махониной
Награда «Книга года Magnesia Litera» вручена русистке Алене Махониной
теги: новости, 2024
Награду «Книга года Magnesia Litera» получила в этом году писательница-русистка Алена Махонина «Гелла». В своей книге автор размышляет о судьбе Елены Фришеровой, чехословацкой еврейки, ставшей героиней классического документально...
Второй номер журнала " Русское слово" вышел из печати
Второй номер журнала " Русское слово" вышел из печати
теги: новости, 2024
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово"! Второй номер журнала за 2024 год вышел из печати! При получении тиража журнал будет разослан подписчикам и поступит в свободную продажу. Напоминаем вам что на журнал за 2...
Выставка Анны Скорко и Виктора Мандзюка в ДНМ
Выставка Анны Скорко и Виктора Мандзюка в ДНМ
теги: новости, 2024
В Доме национальных меньшинств состоялись две выставки: 1 апреля свои работы представила творческая супружеская пара Анна Скорко и Виктор Мандзюк. Написаны их работы в разных стилях, в разных техниках и манерах, но большинство из ...
Ретропоезд Общества чехословацких легионеров снова в пути
Ретропоезд Общества чехословацких легионеров снова в пути
теги: 2024, новости
Очередной сезон открыл ретро-поезд Общества чехословацких легионеров. Первой его остановкой станет железнодорожная станция Местец Кралове Поезд «Легионер» в Местце-Кралове будет доступен для широкой публики бесплатно со 2 го по 7...
Презентация книги Е.Деменка "Место силы"
Презентация книги Е.Деменка "Место силы"
теги: новости, 2024
В Пражском книжном клубе 13 марта с. г. состоялась презентация вышедшей в конце 2023 года в Киеве книги Евгения Деменка "Место силы. Пятнадцать эссе и одна повесть". "Место силы" - это сборник философских и культурологических эсс...
Акция солидарности с Украиной
Акция солидарности с Украиной
теги: новости, 2024
24 февраля, в двухлетнюю годовщину с начала так называемой СВО, а сути военного вторжения российской армии в Украину, тысячи людей по всему миру вышли на на митинги и различные акции солидарности в поддержку Украины в Кракове, Буд...
Смерть Алексея Навального в тюрьме Харп
Смерть Алексея Навального в тюрьме Харп
теги: 2024, новости
Вчера, 16 февраля, власти РФ сообщили о смерти в тюрьме поселка Харп в Заполярье оппозиционного политика Алексея Навального. ...
Премия Союза переводчиков Чехии
Премия Союза переводчиков Чехии
теги: новости, 2024
СЛОВАРЬ ГОДА В 29-м конкурсе «Словарь года 2022–2023», организованном Союзом переводчиков, в этом году экспертное жюри присудило главный приз двум изданиям: одним победителем стал атлас «Бабочки и гусеницы Центральной Европ...