«Жала» (Žihadýlka) — так называется новый сборник Вацлава Данека, вышедший в мае в издательстве Akropolis. Для тех, кто знаком с его более ранними поэтическими произведениями, эта сатирическая книга стала небольшим сюрпризом. Как пишет сам автор в послесловии к «Жалам», экспрессивность любовной лирики здесь трансформировалась в экспрессивность нелюбовной сатиры.

Сборник состоит из пяти разделов: «Эпиграммы», «Более подробные размышления», «Размышления исключительно о литературе и искусстве», «Аутентичные стихотворения» и «Три фанфары для отвратительных слов». Немилосердное «жало» автора ощущается в каждом из них: где-то он обходится иронической улыбкой и острым словцом, а где-то бьет наотмашь жесткой плетью сатиры.

О том, как книга появилась на свет, мы побеседовали с Вацлавом Данеком.

— Когда вы начали писать стихотворения для сборника «Жала» и что вас к этому подтолкнуло?

— Составлением книги я занимался с 2015 года. Мои первые сатирические стихотворения появились очень давно, еще в молодости, но отдельной книгой они тогда не стали. В сборник «Жала» также вошло несколько эпиграмм из моих предыдущих книг, «Полеты колибри» и «Из позднего сбора». Все остальные тексты совершенно новые. К публикации книги меня подтолкнула ситуация на политической сцене и все те события, зачастую трагические, которые происходят сегодня в мире: это и бесконечная коррупция, и насилие, и опасность распространения тоталитаризма как в Чехии, так и в других странах.

— В своих произведениях вы используете самые разные поэтические формы. С какими из них читатель сможет познакомиться в данном сборнике?

— Самые привычные для меня формы — это сонет, рондо, танка, газель, хайку и акростих, которые как раз и используются в сборнике «Жала». Но большую его часть составляют эпиграммы.

— Какие темы затронуты в вашей книге? Я знаю, что вы в ней подвергаете критике и действующего чешского президента Милоша Земана...

— Не только его: есть здесь и Путин, и Трамп... Наш президент, конечно же, не исключение. В «Жалах» я выступаю против грязи и пороков современного общества, против всего того, что сегодня уже не имеет права на существование. Я пытаюсь противостоять каким бы то ни было проявлениям тоталитаризма. Это отражено, в частности, в текстах, касающихся так называемого Исламского государства, его преступлений против человечества и террористических актов. Есть в сборнике и стихи о чешском национальном сознании, которые с учетом серьезности проблем иногда вызывают улыбку.

— В настоящее время вы работаете над новой книгой. Будет ли там представлена исключительно любовная лирика или и для сатиры найдется место?

— Несомненно найдется. В книгу будет включено несколько сатирических стихотворений, однако с несколько иной метафорикой — я бы сказал, более сложной, чем в обычных эпиграммах.

«Под дудку вождей уже ненависть пляшет», «Паразиты в мыслях кишат», «Беззаконие подбирается ближе, и поэты молчат»... Это лишь несколько цитат из стихотворений, представленных в книге «Жала». Автор уверен, что сохранение исторической памяти и свободы мысли — одна из главных задач сегодняшнего дня. Присоединяясь к Вацлаву Данеку, и мы верим, что равнодушие, нередко порождающее непоправимое зло, будет побеждено стремлением к правде и свободе.

Об одном лозунге

любая ложь

получит одобрение

в общих интересах.

Что такое демократия

Это та, что не одарит петлей

шеи граждан с правдою иной —

хоть и сама она зрит эшафот.

Это та, для кого мир наш — не тот.