Книга Татьяны Аникиной «Лица и судьбы. Женщины в чешской истории ХХ века», вышедшая в этом году в издательстве «Русская традиция», как говорится в аннотации, «рассказывает о судьбах, достижениях, борьбе, а порой и трагической гибели известных чешских женщин». Среди героев очерков Шарлотта и Алиса Масарик, Гана Бенешова, Ольга Гавлова, Милада Горакова, Мадлен Олбрайт, Эма Дестинова и др. По словам автора, «этот выбор не был случайным. Все героини книги так или иначе разделили полную потрясений и противоречий судьбу Чехии в этом неспокойном для мира столетии кровопролитных войн, революций и смен режимов».
20 сентября в редакции «Русского слова» собрались те, кто хотел поздравить Татьяну Аникину с выходом книги, получить автограф и просто пообщаться. Неформальный разговор за бокалом вина или чашкой чая больше напоминал дружеские посиделки, чем официальную презентацию — именно так мероприятие и задумывалось. Гости с удовольствием беседовали с автором и друг с другом.
Книга Александра и Дины Муратовых «Судьбы чехов в России, XX век. Путь от Киева до Владивостока» («Русская традиция», 2012) хорошо знакома нашим читателям. В этом году она вышла в издательстве Scriptorium на чешском языке в переводе Милославы Жаковой. Новая версия дополнена еще одной главой, название расширяет временные границы повествования: Osudy Čechů v Rusku, 19.—20. století. Cesta z Kyjeva do Vladivostoku.
Презентация книги состоялась в галерее Дома национальных меньшинств 26 сентября. В своем выступлении Александр Александрович Муратов напомнил: «Эта книга вышла на русском языке в 2012 году. Тогда на презентации было отмечено, что в ней представлены сведения, мало известные современному поколению читателей в Чехии, Украине и России, поэтому она заслуживает перевода на чешский язык. Сегодня это стало реальностью».
«В начале ХХ столетия в царской России проживало около 100 000 чехов и словаков. Они находились на территории Правобережной Украины, Причерноморья, Северного Кавказа, — отметил Александр Муратов. — Мы были жителями Украины, Киевского региона, Правобережья, поэтому описываем события, как бы глядя из Киева и Житомира, и уделяем внимание промышленным мигрантам в городах и их предприятиям. Книга содержит 12 очерков. За основу каждого взяты биографии одного или нескольких героев, они изложены на фоне служебной, общественной деятельности и событий той эпохи, в которой они жили и работали в Украине, России и Чехии».
Дина Ивановна Муратова рассказала о том, как собирался материал для книги, какие удивительные находки и встречи ожидали авторов в процессе работы над ней и как в результате из отдельных очерков сложилось цельное повествование.
Общество «Русская традиция» и редакция журнала «Русское слово» еще раз поздравляет авторов с выходом книг и желает им новых интересных исследований и публикаций.
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Праздник книги в Праге
Праздник книги в Праге
теги: новости, 202404, 2024
С 23 по 26 мая 2024 года чешская столица в 29-й раз встречала Международный литературный фестиваль и книжную ярмарку «Мир книги». ...
Выставка Вендулы Бржезиновой в ДНМ
Выставка Вендулы Бржезиновой в ДНМ
теги: новости, 2024
В Доме национальных меньшинств 2 июля открылась выставка Вендулы Бржезиновой "Мужество, добро, примирение"! Смысловое значение названия выставки таково: "Мужество жить, быть добрым к себе и окружающим и мириться с собой ...
поэту и переводчику Вацлаву Данеку - 95 лет!
поэту и переводчику Вацлаву Данеку - 95 лет!
теги: новости, 2024
9 июля исполнится 95 лет Вацлаву Данеку, чешскому поэту, переводчику с русского, украинского, персидского, монгольского,, венгерского т пр. языков. Вацлав Данек является редактором поэтических антологий, член ом PEN Club, учас...
Журнал "Русское слово" №5 уже в редакции
Журнал "Русское слово" №5 уже в редакции
теги: новости, 2024
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово"! Редакция получила пятый номер журнала из типографии. Мы готовим его к отправке читателям, которые оформили на журнал подписку. Желающим приобрести журнал в розницу, ждем ...
Выставка "Поэзия и перформанс. Восточноевропейская перспектива",
Выставка "Поэзия и перформанс. Восточноевропейская перспектива",
теги: новости, 2024
18 июня 2024 года Музей литературы открыл в Летнем дворце Звезда (Letohrádek Hvězdа) большую международную мультимедийную выставку, подготовленную Томашем Гланцем и Сабиной Хенсген. Выставка "Поэзия и перформанс. Восточноевропей...
Navalis в Праге в честь св. Яна Непомуцкого
Navalis в Праге в честь св. Яна Непомуцкого
теги: новости, 2024
14 и 15 мая в честь святого Иоанна (Яна) Непомуцкого, покровителя всех, связанных с водой, отмечается старинный праздник Navalis. В эти дни в Прагу съезжаются паломники со всех уголков мира, чтобы почтить память этого свято...
Памятная церемония на Ольшанском кладбище
Памятная церемония на Ольшанском кладбище
теги: новости, 2024
11 мая на Ольшанском кладбище у стены православного храма, на которой установлена мемориальная доска эмигрантам из бывшей российской империи Обществом "Они были первыми", состоялась памятная церемония. Собравшиеся почтили память ...
Мероприятия памяти воинов РОА
Мероприятия памяти воинов РОА
теги: новости, 2024
5 мая на православном Ольшанском кладбище прошла церемония возложения цветов к мемориалу воинам РОА погибшим во время Пражского восстания. В церемонии приняли участие представители общественной организации " Русская традиция", деп...