В ходе презентации Павел Жачек рассказал о том, как появилась эта книга. «Темой власовцев я начал интересоваться еще в гимназии. Тому были и личные причины: я родился в Праге 5, где проходили части 1-й русской дивизии под командованием С. К. Буняченко. У некоторых моих одноклассников в семейных архивах были фотографии того времени. С годами я собрал достаточно много свидетельств жителей Праги и окрестностей. Тогда это была табуированная тема, коммунистический режим не допускал ее исследования, многие документы были скрыты в фондах, недоступных общественности. Но постепенно мне удалось составить уникальную коллекцию фотографий: как из государственных, так и из частных архивов. Эти фотографии не лгут, они показывают, например, сколько было бойцов власовской армии в Праге, какую они имели технику, каково было отношение к ним пражан и как части армии КОНР повлияли на ход восстания, благодаря чему Прага не стала второй Варшавой. Эти снимки наглядно демонстрируют драматизм последних дней войны. Но совершенно очевидно, что остаются вопросы, на которые нельзя дать ответы до тех пор, пока не будут открыты российские архивы. И поэтому я очень рад появлению русского издания книги. В ней представлены портреты людей, оказавшихся между двумя тоталитарными режимами: сталинским большевизмом и гитлеровским нацизмом — и вынужденных делать очень непростой выбор. Эти люди заслуживают того, чтобы о них помнили».
Владимир Буш, общественный деятель из Калининграда, без участия которого русское издание книги не могло бы состояться, в своем выступлении отметил: «Кирилл Александров в Петербурге и Павел Жачек в Праге — два ученых, которые раскрывают истину о власовцах. Эта книга поможет разобраться в одной из непростых глав русской истории».
«В Советском Союзе Власов и власовцы были синонимом предательства. Пока цепочка советских пропагандистских штампов в нашей голове не разомкнется, мы не можем говорить о понимании истории, — подчеркнула переводчик книги Ольга Черкашина. — Я хотела бы выразить благодарность Павлу Жачеку и Владимиру Бушу за то, что они доставляют в Россию правду».
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Летние выставки в Чехии
Летние выставки в Чехии
теги: новости, 2024
Дорогие друзья! Если вы не уехали из Праги куда-нибудь на море, то у вас есть шанс посетить одну из региональных галерей во время летних каникул. Национальная галерея для местных выставок поделилась своими фондами и поддержал...
Праздник книги в Праге
Праздник книги в Праге
теги: новости, 202404, 2024
С 23 по 26 мая 2024 года чешская столица в 29-й раз встречала Международный литературный фестиваль и книжную ярмарку «Мир книги». ...
Выставка Вендулы Бржезиновой в ДНМ
Выставка Вендулы Бржезиновой в ДНМ
теги: новости, 2024
В Доме национальных меньшинств 2 июля открылась выставка Вендулы Бржезиновой "Мужество, добро, примирение"! Смысловое значение названия выставки таково: "Мужество жить, быть добрым к себе и окружающим и мириться с собой ...
поэту и переводчику Вацлаву Данеку - 95 лет!
поэту и переводчику Вацлаву Данеку - 95 лет!
теги: новости, 2024
9 июля исполнится 95 лет Вацлаву Данеку, чешскому поэту, переводчику с русского, украинского, персидского, монгольского,, венгерского т пр. языков. Вацлав Данек является редактором поэтических антологий, член ом PEN Club, учас...
Журнал "Русское слово" №5 уже в редакции
Журнал "Русское слово" №5 уже в редакции
теги: новости, 2024
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово"! Редакция получила пятый номер журнала из типографии. Мы готовим его к отправке читателям, которые оформили на журнал подписку. Желающим приобрести журнал в розницу, ждем ...
Выставка "Поэзия и перформанс. Восточноевропейская перспектива",
Выставка "Поэзия и перформанс. Восточноевропейская перспектива",
теги: новости, 2024
18 июня 2024 года Музей литературы открыл в Летнем дворце Звезда (Letohrádek Hvězdа) большую международную мультимедийную выставку, подготовленную Томашем Гланцем и Сабиной Хенсген. Выставка "Поэзия и перформанс. Восточноевропей...
Navalis в Праге в честь св. Яна Непомуцкого
Navalis в Праге в честь св. Яна Непомуцкого
теги: новости, 2024
14 и 15 мая в честь святого Иоанна (Яна) Непомуцкого, покровителя всех, связанных с водой, отмечается старинный праздник Navalis. В эти дни в Прагу съезжаются паломники со всех уголков мира, чтобы почтить память этого свято...
Памятная церемония на Ольшанском кладбище
Памятная церемония на Ольшанском кладбище
теги: новости, 2024
11 мая на Ольшанском кладбище у стены православного храма, на которой установлена мемориальная доска эмигрантам из бывшей российской империи Обществом "Они были первыми", состоялась памятная церемония. Собравшиеся почтили память ...