25 октября 2025 года ушел из жизни Вацлав Данек — известный чешский поэт, блистательный переводчик с русского, украинского, персидского, монгольского и венгерского языков, член ПЭН-клуба и объединения Umělecká beseda. Человек, с которым связана целая эпоха. А еще — наш давний друг, искренне и глубоко уважаемый и любимый.

Рекомендации от Евгения Когана

Глазами организаторов, участников и гостей

То, что делает в современной литературе писатель, режиссер и журналист Юрий Векслер, иначе как рыцарством не назовешь. На протяжении многих лет он прикладывает все усилия к тому, чтобы к читателю приходили книги Фридриха Горенштейна. И это у него получается: произведения Горенштейна издаются вновь и вновь, и все новые поколения получают возможность понять масштаб этого писателя.

К 145-летию со дня рождения Андрея Белого

К 230-летию со дня рождения К. Ф. Рылеева

Суд Вареника

Церемония вручения премии имени Рудольфа Медека, присуждаемой Славянской библиотекой и обществом «Русская традиция» ученым, писателям, переводчикам, публицистам и другим исследователям чешско-российских взаимоотношений в ХХ веке и ключевых моментов истории Центрально-Восточной Европы, в этом году состоялась 30 сентября в зале Клементинума.

Как два августовских дня в Праге стали голосом русскоговорящего сообщества Европы

В галерее Beseder в Праге 27 августа открылась мемориальная выставка художника Лео Баксинера «Он оставил нам свет». Атмосфера напоминала не столько официальное мероприятие, сколько светлую, почти семейную встречу: друзья, коллеги, представители еврейской общины и русскоязычных организаций, искусствоведы и просто те, кого тронуло творчество Лео.

Отсылка в заголовке к топографии большого города в устье Невы не случайна: его житель или завсегдатай легко сообразит, что дорога из одной указанной точки в другую займет меньше десяти минут.

Невозможно представить современный книжный мир без Электронной библиотеки ImWerden — одного из старейших и крупнейших собраний литературы в открытом доступе. Ее создал в августе 2000 года и на протяжении 25 лет пополняет тысячами им же оцифрованных книг

Машина послушно проезжает десятки поворотов, вправо и влево, вверх и вниз, через перевалы. Вот мы уже почти на месте, ошибиться невозможно: по пути несколько раз встречается надпись большими буквами: Trattoria Dеmidoff.

«Как мы поставили на пьедестал первый танк, вошедший в Прагу в мае 1945 года, так мы поставим последний, который покинет нашу родину», — сказал Ярослав Сейферт, выступая 9 сентября 1968 года по телевидению. За две недели до этого в страну вторглись «союзники» Чехословакии по Варшавскому договору, но в радио- и телеэфир еще пробивались голоса протеста.

К 230-летию со дня рождения К. Ф. Рылеева

 К 180-летию со дня рождения

Вечером 24 июня в галерее Beseder Gallery — традиционном месте встреч Пражского книжного клуба — книголюбы собрались на встречу с Ольгой Романовой. Известная правозащитница, журналистка и писательница, которая умеет заставить даже самые сложные темы звучать живо и остроумно, представила свою новую книгу «Игра в бутылочку». Неонуар, политический триллер, квир-драма — автор сама определила жанр как «гомоэротический политический триллер» и, судя по реакции зала, этим только подогрела интерес.

Много лет назад я пыталась изучить французский язык по самоучителю. До сих пор помню картинку из учебника. На ней рыцарь спрашивал шестиглавого дракона: «Месье, вы полиглот?» Наверное, такое существо легко могло быть полиглотом, ведь у него несколько голов. А люди?

Евгений Коган (t.me/babelbookstlv), совладелец книжного магазина и издательства «Бабель» (Тель-Авив), о неочевидных книгах, изданных за последнее время.

«Белым по черному»