Понедельник, 18 сентября 2023 00:00

Где вы, Cis и Dis?

В чешском и русском языке есть пласты лексики, настолько отличающиеся друг от друга, что и человек, хорошо владеющий обоими языками, неожиданно для себя возвращается чуть ли не на уровень начинающего. К ним относится, например, терминология из области химии и ботаники, но также и музыки.

Предисловие, которое литературовед Олег Лекманов написал к недавно переизданной книге Ольги Форш «Сумасшедший корабль», привлекло к Серебряному веку интерес многих, и особенно молодых читателей, которые до сих пор имели об этой эпохе в истории русской культуры лишь приблизительное представление.

Воскресенье, 20 августа 2023 00:00

Граф Зденек из династии Штернбергов

К 100-летию со дня рождения

Вручение премии имени Рудольфа Медека, проходящее в историческом комплексе Национальной библиотеки Чешской Республики, давно уже стало традицией. Эта награда ежегодно присуждается исследователям чешско-российских (чехословацко-советских) отношений. Вот только время сейчас такое, что поневоле начинаешь задумываться о вполне привычных вещах и пристальнее в них вглядываться.

Четверг, 17 августа 2023 00:00

Закружились «Бесы» разны…

Трагедия «Бесы» в постановке Общества др. Красы на сцене Divadlo v Celetné

И в славянских языках можно найти много свидетельств о тех временах, когда латынь доминировала в образованной Европе. Многие слова, начинающиеся на де- (de-), в русском и чешском имеют латинские корни. Конечно, заимствованы они были значительно позднее, не во времена античности, некоторые пришли из французского или итальянского, но наличие подобных выражений до определенной степени подтверждает общность словарного запаса индоевропейских языков, единство языкового и культурного мышления.

Понедельник, 31 июля 2023 00:00

Звездный балетмейстер Саша Махов

Саша Махов — это не что иное, как национальное достояние, чешский балет под его руководством имеет самые лучшие возможности для развития и большое будущее.

Бенгт Хагер, шведский теоретик балета, президент танцевальной секции UNESCO

К 140-летию Франца Кафки

Понедельник, 31 июля 2023 00:00

Стих мой волен…

К 125-летию со дня рождения поэта Дмитрия Кобякова

Вторник, 25 июля 2023 00:00

«Певший Летучим голландцем…»

К 130-летию со дня рождения Владимира Маяковского

Первый же роман Артура Соломонова, к тому времени известного театрального критика и журналиста, несколько месяцев входил в десяток бестселлеров центральных книжных магазинов Москвы. Спектакль по этому роману вызвал большой интерес театральной публики и «обиженных верующих». А спустя десять лет премьерная читка его новой пьесы совпала с началом полномасштабного нападения России на Украину. Начался новый этап жизни Артура Соломонова как писателя и драматурга и новый этап жизни его произведений.

О «Финисте Ясном Соколе», Жене Беркович, Светлане Петрийчук и предъявленном им обвинении в «оправдании терроризма» (ч. 2 ст. 205.2 УК) мы уже писали (см. РС № 4/2023). Причин вернуться к этой теме несколько. Во-первых, история далека от завершения: Хамовнический суд г. Москвы оставил авторов спектакля в СИЗО до 10 сентября, и, к сожалению, надежды на то, что после этого им удастся выйти на свободу, крайне малы. А во-вторых, 29 июня в пражском клубе FAMU состоялась читка того самого «Финиста».

Русская драматургия на чешских подмостках

Нередко приходится слышать, что какой-то язык «невероятно богат, остроумен и только в нем…» Обычно это говорят или пишут люди, никаким другим языком, кроме собственного, в достаточной степени не владеющие, да и в собственном они обнаружили определенные качества недавно, отсюда и восторженное удивление.

Пушкин в работе над Историей Петра I

Понедельник, 19 июня 2023 00:00

Мои Винограды

Окончание, начало см. «Русское слово» № 5/2023

Книги Алексея Макушинского не читаются впроброс: не только их написание, но и чтение требует, говоря пушкинскими словами, «мыслей и мыслей». Это в равной мере относится и к первому его роману «Макс» (1994), и к последнему по времени издания «Один человек» (2021), и к только что написанному роману «Димитрий» (2023), и к стихам его, и к статьям.

Воскресенье, 18 июня 2023 00:00

С днем рождения, Александр Сергеевич!

В субботу, 10 июня 2023 года, у памятника Пушкину в Праге, что установлен на площади его имени, по традиции встретились почитатели поэта, чтобы отметить с опозданием на четыре дня его 224-й день рождения.

Пятница, 16 июня 2023 00:00

Мировой пожар раздуем…

Возможно, вы замечали, что в Чехии (да и в других странах) на многих зданиях, обычно в нише, стоит фигурка в латах и шлеме с плюмажем, похожая на римского воина. Человек выливает воду из кувшина или другого сосуда, иногда за его спиной виднеется контур мельницы, иногда город в пламени.

«Нравственность в природе вещей» — эти слова французского политика Неккера известны читающим на русском языке потому, что Пушкин сделал их эпиграфом к одной из глав «Евгения Онегина», «энциклопедии русской жизни».

Страница 3 из 30
Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.