Если вы в разговоре с французом скажете, что бывали в Париже, вас могут не понять: название города Paris по-французски произносится как «Пари». Чешский вариант (Paříž) фонетически еще дальше от французского… Географические названия, передаваемые средствами иностранного языка, иногда настолько значительно отклоняются от звучания и/или написания в языке оригинала, что могут вызывать…

Отыскать имена современных чешских писателей в российских литературных журналах последних лет — почти невыполнимая задача. Хотя бы отчасти заполнить этот пробел попыталась петербургская «Звезда», опубликовавшая в своем «европейском» номере произведения трех чешских авторов: Ивана Вискочила, Ярослава Кованды и Милана Либигера.

В День политзаключенных (Den politických vězňů), 27 июня 2017 года, на четырех зданиях в Праге появились небольшие металлические таблички «Последний адрес» в память чешских граждан, ставших жертвами коммунистического режима. Четыре адреса, четыре жизни, четыре возвращенных имени…

Последние события снова подтвердили: историк в России — опасная профессия. В конце мая мы узнали, что два автора нашего журнала, Кирилл Михайлович Александров и Владимир Петрович Мелихов, подверглись на родине преследованиям. О защите Кириллом Александровым докторской диссертации «Генералитет и офицерские кадры вооруженных формирований Комитета освобождения народов России 1943—1946 гг.» и…

Политические деятели, дипломаты, разведчики и журналисты многих стран с неослабевающим вниманием наблюдают, как складываются отношения между США и Россией после прихода в Белый дом Дональда Трампа, пристально, буквально затаив дыхание, следят за каждым произнесенным словом. Это понятно. Соединенные Штаты — самая мощная страна современного мира. От позиции Вашингтона зависит очень…