Как мы уже не раз писали, почти идентичные выражения в разных, пусть и родственных языках не могут быть полностью тождественны. Возьмем, к примеру, выражение райские яблочки и rajská jablíčka.

Иван Преображенский — известный российский политолог, обозреватель Deutsche Welle. Защитил кандидатскую диссертацию по политическим дискурсам постсоветских государств, работал в качестве политтехнолога и журналиста в ряде ведущих российских изданий, например в газете «Ведомости», публиковался в российской и зарубежной прессе, в том числе польской, немецкой и чешской.

Михаил Бирюков — адвокат, муниципальный депутат Красносельского района Москвы. Более десяти лет защищает задержанных на митингах и фигурантов политических дел в России. С 24 февраля представляет также интересы тех, кто выступает против вторжения российских войск в Украину.

— По Ленинрадке едете?

Письмо от 12 февраля 1946 года Георгиевского кавалера, Генерального штаба генерал-майора Александра Ионова — начальнику Русского Обще-Воинского Союза (РОВС), Генерального штаба генерал-лейтенанту Алексею Архангельскому