Жизнь этой светловолосой, тихой, пожалуй, даже пастельной женщины не была легкой; она выполняла работу большую, но скрытую от наших глаз, а потому еще более бесценную. Карел Чапек Быть женой государственного лидера новейшей истории... Что это? Работа или призвание, служение или привилегия, активная деятельность или умение оставаться в тени?
В 2016 году мы будем вспоминать выдающихся деятелей русской колонии в межвоенной Чехословакии. Объединяющей точкой стал год их рождения: все они родились в 1866 году, 150 лет тому назад. Первую статью мы решили посвятить выдающейся русской женщине Аделаиде Владимировне Жекулиной. Аделаиду Владимировну Жекулину знали в Праге все русские. Это была…

РОССИЯ, 1905 ГОД: ЗИЯНИЕ ПРОПАСТИ

Автор  |  Суббота, 23 января 2016 00:00
Мне понятны сомнения, относительно новой для читателя трактовки событий, но время комплиментарных статей во славу Романовых проходит. Проще всего обвинить во всем проклятых большевиков, однако в соответствии с хронологией сначала были Романовы... Понравится или нет — думаю всем будет интересно узнать, что все могло закончиться уже в 1905-м. События этого…
Его фотографии печатают The Times, Time, Newsweek, Stern и «Русский репортер», его работы дважды побеждали в самом престижном профессиональном конкурсе World Press Photo (в 2004 и в 2006 году) и неоднократно брали призы в других авторитетных фотоконкурсах — в Прагу на открытие своей выставки приехал, без преувеличения, лучший репортажный фотограф…

JÁ MILOVAL VÁS — Я ВАС ЛЮБИЛ…

Автор  |  Четверг, 21 января 2016 00:00
О поэзии принято говорить, что она непереводима. В принципе, это верно, но существуют и исключения, подтверждающие правило. Чешский и русский языки, несмотря на их родственность, очень расходятся, если говорить о поэзии. Фиксированное ударение на первом слоге в чешском создает много ограничений для подбора слов, нужных для определенных ритмов, а скопление…