Роскошный барочный зал XVIII века, в котором прошел вечер, подчеркнул торжественность происходящего. Вступительное слово произнес директор Славянской библиотеки Лукаш Бабка. Поблагодарив собравшихся и поздравив новых лауреатов, он обратил внимание присутствующих на то, что церемония вручения премии в этом году будет не совсем обычной. Организаторы решили связать ее с именем русского поэта и прозаика Анны Александровны Барковой (1901—1976). Свою литературную деятельность она начала в 1920-е гг., в 1934 году была арестована и отправлена в исправительно-трудовой лагерь Карлаг. Далее последовали новые аресты. Свободу Анна Баркова обрела лишь в 1965 году, а с ее творчеством советские читатели смогли познакомиться только в конце 1980-х. Лукаш Бабка отметил, что в Славянской библиотеке есть пять ее книг как в оригинале, так и в чешском переводе. Гость вечера Владивойна Ла Чиа со своей группой исполнила несколько песен на стихи Анны Барковой.
Одним из лауреатов премии Рудольфа Медека в этом году стал историк и профессор педагогического факультета университета им. Масарика в Брно Ярослав Вацулик. Основной областью его исследований является тема чешского национального меньшинства в Украине, на Волыни. Подробнее о своем учителе и коллеге рассказал Йиржи Мигола, заведующий кафедрой истории: «Профессора Вацулика я знаю уже более четверти столетия, у нас много общих воспоминаний как с кафедры, так и из совместных командировок, конференций. <…>
Я бы хотел напомнить, что профессор родом из Северной Моравии, свое детство он провел в деревне Новы Малин, что отразилось на выборе тем его работ и его отношении к истории. Мы с ним часто бываем в этих краях, ежегодно в июле там проходит панихида у памятника погибшим в 1943 году жителям Чешского Малина на Волыни. За период своей научной деятельности Ярослав Вацулик сумел собрать огромное количество материала о чешских нацменьшинствах за границей, но в центре его внимания всегда находились волынские чехи. Его трехтомник „История волынских чехов“ является огромным вкладом в историографию нашей страны.
Профессор Вацулик часто публикуется, в этом отношении на протяжении долгого времени он занимает лидирующие позиции на педагогическом факультете. Я бы сказал, что он своего рода Карел Готт нашей кафедры.
<…> Что касается исследовательского потенциала, именно благодаря профессору Вацулику кафедра истории считается самой успешной на нашем факультете. Мы под его руководством издаем на английском языке престижный „Чешско-польский исторический и педагогический журнал“, что стало результатом его многолетнего сотрудничества с польскими коллегами».
Нельзя не отметить заслуги профессора в воспитании нового поколения историков: он был руководителем более ста магистерских дипломных работ. По словам Йиржи Миголы, на которого личность профессора Вацулика оказала огромное влияние, он всегда бережно и внимательно относился к чешскому языку, его грамматике, стилистике и орфографии.
Вторым главным героем торжественного мероприятия стал дипломат Петр Коларж. Чешский журналист, диссидент, политик и переводчик Лубош Добровский сказал о нем: «Петр Коларж — ответственный гражданин Чехии, европеец, мой друг. Характерной чертой человека демократического склада является уважение к традициям — основополагающим ценностям нашей европейской культуры. Придерживаться традиций и культуры — это также значит говорить правду, что сопряжено с определенным риском. Петр Коларж с этим справился.
Ему, как и многим другим студентам в социалистической Чехословакии, тогдашний режим ясно давал понять: для того чтобы начать работать по специальности, необходимо преодолеть ряд препятствий. И он их преодолел: будучи фольклористом и этнографом, Коларж год проработал на фабрике, что, несомненно, укрепило в нем антипатию к несвободе и помогло сформировать активную гражданскую позицию.
После ноябрьской революции 1989 года, благодаря знанию иностранных языков и желанию внести вклад в оздоровление так долго подавляемой демократии, Петру Коларжу наконец удалось найти применение своему образованию: Чехословацкая академия наук, Институт современной истории, Институт стратегических исследований Министерства обороны ЧР, журналистика, публицистика... Все это выражало его стремление находиться внутри информационного поля и при этом отстаивать собственное мнение.
Будучи послом в Российской Федерации и поддерживая контакт с представителями российской политической оппозиции, он отчетливо демонстрировал свою способность воспринимать граждан России отдельно от ее недемократического режима; он всячески стремился к тому, чтобы чешская зарубежная политика осознала эту разницу и искала способы поддержки российской демократической оппозиции».
По словам Лубоша Добровского, Петр Коларж имел возможность «с близкого расстояния» познакомиться с гражданскими принципами и политическими устремлениями президента Вацлава Гавела, являясь сторонником его идей, направленных на укрепление гражданского общества и вхождение Чешской Республики в евроатлантическое содружество.
Редакция журнала «Русское слово» поздравляет лауреатов премии имени Рудольфа Медека, благодарит их за интервью и желает успехов во всех последующих начинаниях.
