1 Печатается по изданию: «Воля России» № 149. 10 марта 1921 г., Прага.

2 Неточность автора. Собственно Дом литераторов (1918—1922), организованный для материальной поддержки писателей, находился по адресу ул. Некрасова, 11 (до 1918 г. — Бассейная ул.).

3 По адресу ул. Литераторов (примыкает к набережной реки Карповка), 19а располагался не Дом литераторов, а Дом-общежитие писателей им. В. Ф. Голубева. Участок под дом в 1899 г. был передан по завещанию историка и журналиста В. О. Михневича Обществу Литфонда (основано в 1859 г.), здание строилось на деньги, полученные по завещанию инженера и предпринимателя В. Ф. Голубева. Строительство продолжалось с июня 1904 г. до мая 1905 г. В доме было 12 больших комнат, общая зала, библиотека, столовая, кухня, комната для прислуги. Цена за саму комнату была достаточно низкой. Отопление, электричество и стирка предоставлялись бесплатно. Здесь жили в разное время В. И. Засулич (с 1909 г. по 1919 г.), В. Фигнер, художник П. Н. Филонов (с 1919 г., умер от голода во время блокады в 1941 г.), литературовед Б. Л. Модзалевский. В 1960 г. здание отдано детсаду № 50.

4 Дом № 19 по ул. Литераторов построен в 1912—1913 гг. архитектором А. И. Зазерским для 2-го Петроградского общества по устройству постоянных квартир. В 1916 г. в квартире № 20 жила жена И. Е. Репина Вера Алексеевна с дочерьми Татьяной и Верой. С 1917 по 1922 гг. в квартире № 4 — писатель Е. Замятин, завершивший здесь летом 1921 г. роман «Мы». 21 мая 1921 г. на квартире Замятина состоялось знакомство М. М. Зощенко с Б. Пильняком.

5 Герман Александрович Лопатин (1845—1918) — революционер, политический деятель, член Генерального совета Первого интернационала, первый переводчик «Капитала» Маркса на русский язык. Жил в этом доме с 1913 г. «Он жил на Карповке, в „Доме писателей“, и был очень доволен обстановкой — „тихо, уютно, чисто, и садик свой“. С любовью показывал письменный стол, и ящички удобные, тут же полка с книгами, „а здесь чай себе готовлю“… Видно, свежа была еще радость своего угла: здесь он был у себя дома» (Е. Ю. Григорович «Г. А. Лопатин. Воспоминания 1909—1916 гг.». «Воля России», Прага, 1928).

6 Софья Александровна Савинкова (1852/1855—1923) — журналистка, драматург, мемуаристка. Литературный псевдоним — С. А. Шевиль. Родная сестра художника Н. А. Ярошенко, автора знаменитой «Курсистки» и не менее знаменитой картины «Всюду жизнь». Мать Б. В. Савинкова, руководителя Боевой организации партии эсеров. С 1920 г. жила в Варшаве, затем в Праге, в 1922 г. переехала в Ниццу.

7 Владимир Алексеевич Мукосеев (1879—?), с 1919 г. доцент кафедры «Наука о финансах», с 1921 г. экстраординарный профессор по кафедре «Прикладная экономика» Иваново-Вознесенского политехнического института (ИВПИ), учрежденного 6 августа 1918 г. Данные взяты в «Биографическом и библиографическом справочнике профессоров и преподавателей Ивановской государственной архитектурно-строительной академии». Иваново, 2001. С. 34.

8 Начетчик (устар.) — в христианстве мирянин, допущенный к чтению священных текстов в церкви или на дому у верующих; псаломщик.

9 Установить адрес данной чайной не удалось. Но известно, что на Петроградской стороне, где происходит действие рассказа, множество чайных появилось после призыва Совета рабочих депутатов 27 февраля 1917 г. к гражданам сделать пожертвования для их устройства с тем, чтобы накормить солдат. В таких заведениях можно было не только поесть, но и переночевать. Возле чайных стояли столики для добровольных пожертвований.

10 Имеется в виду основанная в 1709 г. школа при лютеранском приходе Святых Апостолов Петра и Павла (нем. St. Petri-Schule, с 1915 г. написание по-русски — Петришуле), с 1836 г. до 1918 г. — Главное немецкое училище при церкви св. Петра. Объединяло мужскую и женскую гимназии, реальное училище, приготовительные классы и элементарные трехклассные школы для мальчиков и девочек. Среди воспитанников: историк А. И. Михайловский-Данилевский, зодчие К. И. Росси, Н. Л. Бенуа, композитор М. П. Мусоргский.

11 Названа в честь великого князя Константина Константиновича Романова, представившего в 1900 г. Николаю II проект преобразования Женских Педагогических курсов в Женский Педагогический институт и открытия при нем гимназии, в которой полученные знания будущие педагоги смогут применить на практике. После одобрения проекта императором гимназия получила официальный статус «С. Петербургская Константиновская женская гимназия при Женском Педагогическом институте».

12 16 октября 1918 г. ВЦИК издал декрет «Об единой трудовой школе Российской Социалистической Федеративной Советской Республики», в котором, в частности, говорилось: «Всем школам РСФСР, состоящим в ведении Народного Комиссариата Просвещения, за исключением высших учебных заведений, присваивается наименование „Единая Трудовая Школа“. <…> Разделение школ на начальные, высшие начальные училища, гимназии, реальные училища, ремесленные, технические, коммерческие училища и все другие виды низших и средних школ упраздняется».

13 Здесь в переносном значении: смесь разнородных предметов, неразбериха.

14 2 декабря 1918 г. Совнарком принял постановление «О еженедельном отдыхе и праздничных днях». Нерабочими днями объявлялись: 1 января — Новый год, 22 января (отмечался день 9 января 1905 г.), 12 марта — свержение самодержавия, 18 марта — день Парижской коммуны, 1 мая — день Интернационала; 7 ноября — день Пролетарской революции. Кроме того, местные профсоюзы получали право устанавливать особые дни отдыха (но не более десяти в году).

15 Руководители коммунистического движения в Германии Роза Люксембург и Карл Либкнехт после их гибели 15 января 1919 г. фактически были канонизированы большевиками. Возможно, сыграло свою роль уподобление Р. Люксембург святой, сделанное поэтом И. Бехером в «Гимне о Розе Люксембург» (1919).

16 Ничевушка — ничтожный, ни на что не годный человек (Словарь русского языка XI—XVII вв. М., 1986).

17 Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума», слова Репетилова, обращенные к Чацкому:

Пожалуй, смейся надо мною...

А у меня к тебе влеченье, род недуга,

Любовь какая-то и страсть,

Готов я душу прозакласть,

Что в мире не найдешь себе такого друга.

Выражение стало крылатым: так говорят о бессознательном пристрастии к чему или кому-либо.

18 Роман А. Додэ, написанный в 1876 г., имеет оригинальное название «Jack», поэтому правильным является перевод не «Жак» (Jacques), а «Джек». Это очень «диккенсовское» произведение французского писателя о трудной судьбе незаконнорожденного мальчика.

19 «Дом искусств» был создан в 1919 г. по инициативе К. И. Чуковского и М. Горького для организации литературных вечеров, художественных выставок, концертов. Одновременно был и жилым домом, в котором жили: А. Грин, О. Форш, В. Ходасевич, О. Мандельштам, Вс. Рождественский, В. Шкловский и др.

20 В мемуарах В. В. Стратонова, ученого-астрофизика, жившего в эмиграции в Праге, в главе «В Петрограде при большевиках. В 1920 году» об этом рассказывается так: «С питанием, однако, тогда обстояло и в Петрограде совсем плохо. Это был период, когда весь север России питался почти исключительно одним пшеном. Во дворце все четырнадцать дней моего пребывания пшено подавали два раза в день — и на обед, и на завтрак. Часто оба блюда состояли только из пшена: суп с пшеном и пшенная запеканка и т. п. При посещении знакомых я неизбежно наталкивался на пшено… Одним словом, тогда это было настоящей пшенной казнью египетской. Я слышал, что в это время здесь стала развиваться особая „пшенная“ болезнь, как следствие слишком однообразного питания».

21 Искусственный мед получают в результате кипячения сахара с кислотой.

22 Ср. у А. Платонова в «Чевенгуре» (1927): «Мед пах керосином, но все-таки съели его начисто».

23 Именно на Мойке и находился «Дом Искусств»: наб. р. Мойки, 59 (на углу с Невским просп.).