Алан казался мне вечным со своей энергией и жизнелюбием, мне и в голову не приходило, что этот человек — ровесник моей мамы: мне казалось, что он теперь будет в Чехии и я всегда успею услышать его рассказы. Конечно, я ошибалась.
Алан Леви (1932—2004) жил с 1967 года в Праге, откуда его выселили в 1971-м за сочувствие «Пражской весне». Он был влюблен в город, жил здесь всей своей семьей и вопреки слабому знанию чешского — а может, как раз благодаря этому — пребывал в особой атмосфере восторженности по поводу того, что ему удалось-таки найти замечательное место для жизни. После того, как его объявили нежелательным, он написал книгу Rowboat to Prague (1972) и поселился неподалеку, в Вене, работал в театре и университете, ждал. Когда он смог вернуться, подыскивал квартиру и надежный источник заработка, мы и познакомились.
— Представляешь, — говорил Алан, — мы явились в Альпы, я и фотограф Таппе. Идем первый раз ловить бабочек. Таппе одет во что-то мешковатое, я натянул, что удалось найти потеплее, а все обитатели отеля, где жил Набоков, разряжены, как будто собираются на концерт, и только Набоков одет… нет, не как турист, а как идеальное представление о туристах, как иллюстрация к книге о скаутинге: он в гольфах и джентльменских шортах, а в руках у него сачок с золотой рукояткой. Нет, конечно, ручка сачка была не из золота, а из бронзы. Но выглядела как золотая. И вот мы идем с Набоковым ловить бабочек, а я — попутно писать свою книгу о нем как о писателе, а Хорст Таппе — фотографировать. Накрапывает дождь. Таппе обвешан всякими мешочками и сумками, через плечо у него висит фотоаппарат. Мне любопытно узнать, какой техникой он пользуется, поэтому я прошу показать мне этот аппарат. Таппе расстегивает чехол и вместо фотоаппарата вытаскивает ремень от брюк, смотрит на него и говорит: «Я искал его все утро»…
Алан хохочет, а я собираюсь домой, но он удерживает меня следующей и следующей историей. Про Таппе я слышу впервые (тогда я еще не интересовалась фотографией), а если бы я знала, что этот мастер (1938—2005) фотографировал Сименона и Кокошку, Пикассо и Маркеса, Чаплина и Софи Лорен, а также многих-многих других выдающихся деятелей искусства ХХ века, а о Набокове выпустил целую книгу фотопортретов, которыми он занимался около 15 лет, до самой смерти писателя, то я бы, конечно, слушала лучше.
Алан рассказывает мне всякие истории о походах за бабочками, о том, как Набоков любил свою жену, без которой буквально не мог жить, о нелюбви писателя к теориям Фрейда. Наконец я получаю в подарок книгу Леви, она называется «Владимир Набоков и его бархатная бабочка».
Я пришла тогда домой и стала думать, что же значит посвящение. Интернета еще не было, поэтому мне пришлось потрудиться, прежде чем я выяснила, что «папильон» — это порода собак; когда эти псы внимательны и поднимают уши, то эти ушки и темные пятная на морде складываются в подобие бабочки. Поэтому посвящение можно было перевести приблизительно так: «Светлане Михловой в надежде, что ты и твоя семья смогут поймать бабочку с лица собачек-папильонов»… Вот с тех пор я и занимаюсь этой ловлей.
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Выставка в Клементинуме к 100-летию Славянской библиотеки
Выставка в Клементинуме к 100-летию Славянской библиотеки
теги: новости, 2024
В рамках празднования столетнего юбилея Славянской библиотеки 5 сентября 2024 года, в здании Клементинума состоялся международный симпозиум «Славяноведческое библиотечное дело и его влияние на современное общественное образован...
Столетний юбилей Славянской библиотеки
Столетний юбилей Славянской библиотеки
теги: новости, 2024
Дорогие друзья! Вчера, 5 сентября, наша организация "Ruska tradice "с гордостью приняла участие в праздновании 100-летия Славянской библиотеки, нашего многолетнего партнёра. В праздновании юбилея Славянской библиотеки приняли у...
Выставка казахской культуры в ДНМ
Выставка казахской культуры в ДНМ
теги: новости, 2024
В большом зале Дома национальных меньшинств 08.10.2024 в 12:00 открылась выставка, посвященная казахской культуре. ...
Летние выставки в Чехии
Летние выставки в Чехии
теги: новости, 2024
Дорогие друзья! Если вы не уехали из Праги куда-нибудь на море, то у вас есть шанс посетить одну из региональных галерей во время летних каникул. Национальная галерея для местных выставок поделилась своими фондами и поддержал...
Выставка Вендулы Бржезиновой в ДНМ
Выставка Вендулы Бржезиновой в ДНМ
теги: новости, 2024
В Доме национальных меньшинств 2 июля открылась выставка Вендулы Бржезиновой "Мужество, добро, примирение"! Смысловое значение названия выставки таково: "Мужество жить, быть добрым к себе и окружающим и мириться с собой ...
поэту и переводчику Вацлаву Данеку - 95 лет!
поэту и переводчику Вацлаву Данеку - 95 лет!
теги: новости, 2024
9 июля исполнится 95 лет Вацлаву Данеку, чешскому поэту, переводчику с русского, украинского, персидского, монгольского,, венгерского т пр. языков. Вацлав Данек является редактором поэтических антологий, член ом PEN Club, учас...
Вера и правда Василя Быкова
Вера и правда Василя Быкова
теги: 202406, 2024, новости, культура
Мероприятие, организованное Славянской библиотекой и белорусским просветительским обществом «Скарына» к 100-летию со дня рождения Василя Быкова, было обозначено в программе как юбилейная встреча, но по уровню и содержательности до...
Журнал "Русское слово" №5 уже в редакции
Журнал "Русское слово" №5 уже в редакции
теги: новости, 2024
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово"! Редакция получила пятый номер журнала из типографии. Мы готовим его к отправке читателям, которые оформили на журнал подписку. Желающим приобрести журнал в розницу, ждем ...