Л. Давыдова говорит, что во время этой работы изменилось ее представление о книге: более глубокое изучение позволило понять, что это не столько дневниковые записи, но самостоятельное произведение мемуарной литературы, созданное Т. Машинской в 50-е годы на основе материалов как личного дневника, так и ее работы над переводом на чешский язык воспоминаний других русских эмигрантов. «В этом дневнике вы не найдете ни одной даты, за исключением косвенных», - говорит Л. Давыдова: «Мне пришлось разыскать много дополнительных источников, чтобы точно установить упомянутые события или людей, и я пришла к выводу, что назвать это дневником, в прямом смысле слова, нельзя; возможно, Т. Машинская писала собственное литературное произведение, поскольку она была девушкой не без писательских способностей». Историк подчеркивает, что в тексте не называются и подлинные фамилии участников тех событий: «Я думаю, что она нарочно убрала из своих записей и фамилии, и даты, и если бы эти дневники попали не в те руки, они не могли бы стать свидетельством против участников либо их родственников, оставшихся в Советском Союзе. Не семейную хронику она писала, а литературное произведение, основанное на исторических фактах, безусловно существовавших».
В начале ХХ века семья Машинских жила просторно, вольготно и обеспеченно в Омске, где бурлила культурная жизнь, а молодежь посещала не только балы и кинематограф: например, будучи в городе проездом, художник Давид Бурлюк устроил здесь свою выставку, представив более 100 работ, и она имела успех у публики. В Сибири много читали, причем не только актуальных Толстого и Горького, но и имажинистов, и стихи Анны Ахматовой, например, «Белую стаю», выпущенную в Петрограде в 1917 году. «Татьяна пишет, что Петя Лушников свободно играет Грига, а ведь это была новаторская музыка», - подчеркивает Давыдова. В гостеприимном доме Машинских часто бывали интересные личности, в их числе известный архитектор Воинов, чья супруга основала женскую гимназию (ту самую, где учились обе купеческие дочери — Ольга и Татьяна), и супруга министра в правительстве Колчака Гришина-Алмазова, и столичная дама баронесса Догель. Машинские познакомились с чехословацкими военными, и, возможно, именно это впоследствии и спасло семье жизнь: чехословацким эшелоном по Транссибирской магистрали они выехали из раздираемой гражданской войной России. «В своих воспоминаниях Татьяна пишет, что в их доме поселился майор Кошек, представитель чехословацкого армейского командования, и Николай Николаевич Машинский уступил ему свой кабинет. Дальше она пишет, что в Омске находятся военнослужащие 6-го полка. И здесь началась наша исследовательская работа», - рассказывает историк: «Перерыв горы чешских источников, мы нашли прекрасный альбом военнослужащих 6-го Ганацкого стрелкового полка. На наше счастье, в нем были представлены и командир Крейчи, и высший офицерский состав. Этот шикарный альбом находится сейчас в библиотеке Клементинума, и почти всех лиц, которые встречаются в дневнике Татьяны Николаевны, нам удалось здесь найти». Альбом был составлен Адольфом Кубичеком в 1928 году, в нем собраны сведения о большинстве ветеранов. Имена тех ветеранов, которые исследователи не нашли в этом альбоме, они искали в документах Военно-исторического архива Чехии. «Одним из «героев романа» Татьяны Николаевны был Йозеф Оренштил, который стал для нас самой большой загадкой», - рассказывает Л. Давыдова: «Мы не нашли его среди военнослужащих 6-го Ганацкого полка, но после нам удалось установить, что Йозеф Оренштил, который числился женихом Татьяны Николаевны, к полку прибился в Томске, где он находился в лагере для военнопленных: студент-медик Карлова университета оказался на русско-немецком фронте в составе австро-венгерской армии и попал в плен в 1915 году. После «Челябинского инцидента» 1918-го года, когда пришла телеграмма от Троцкого с требованием разоружить Чехословацкий корпус, и 6-й батальон вступил в бой под Омском, чехословацкое руководство приняло решение полностью взять под охрану Транссибирскую магистраль на всем пути перемещения Чехословацкого корпуса на восток. И Йозеф Оренштил (Пепа) оказался в 5-м санитарном поезде как медик». Впоследствии судьба его была трагичной: с Татьяной Николаевной они расстались, хотя и продолжали общаться, а во время Второй мировой войны, уже на исходе ее, вместе со своей супругой Анной и сестрой Пепа попал в концлагерь, где они все и погибли. На сегодняшний день исследователи не нашли на территории Чехии ни одного человека с фамилией Оренштил.
Уже сто лет прошло после описываемых событий, много воды утекло, над Россией вихрем пронеслись и утихли революция и войны, разрушившие многие и многие судьбы, но до сих пор изредка находятся неизвестные и неожиданные источники информации, такие как «Омский дневник», лежащие на чердаках или в домашних архивах, еще не найденные и не узнанные, еще не расшифрованные
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Праздник книги в Праге
Праздник книги в Праге
теги: новости, 202404, 2024
С 23 по 26 мая 2024 года чешская столица в 29-й раз встречала Международный литературный фестиваль и книжную ярмарку «Мир книги». ...
Выставка Вендулы Бржезиновой в ДНМ
Выставка Вендулы Бржезиновой в ДНМ
теги: новости, 2024
В Доме национальных меньшинств 2 июля открылась выставка Вендулы Бржезиновой "Мужество, добро, примирение"! Смысловое значение названия выставки таково: "Мужество жить, быть добрым к себе и окружающим и мириться с собой ...
поэту и переводчику Вацлаву Данеку - 95 лет!
поэту и переводчику Вацлаву Данеку - 95 лет!
теги: новости, 2024
9 июля исполнится 95 лет Вацлаву Данеку, чешскому поэту, переводчику с русского, украинского, персидского, монгольского,, венгерского т пр. языков. Вацлав Данек является редактором поэтических антологий, член ом PEN Club, учас...
Журнал "Русское слово" №5 уже в редакции
Журнал "Русское слово" №5 уже в редакции
теги: новости, 2024
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово"! Редакция получила пятый номер журнала из типографии. Мы готовим его к отправке читателям, которые оформили на журнал подписку. Желающим приобрести журнал в розницу, ждем ...
Выставка "Поэзия и перформанс. Восточноевропейская перспектива",
Выставка "Поэзия и перформанс. Восточноевропейская перспектива",
теги: новости, 2024
18 июня 2024 года Музей литературы открыл в Летнем дворце Звезда (Letohrádek Hvězdа) большую международную мультимедийную выставку, подготовленную Томашем Гланцем и Сабиной Хенсген. Выставка "Поэзия и перформанс. Восточноевропей...
Navalis в Праге в честь св. Яна Непомуцкого
Navalis в Праге в честь св. Яна Непомуцкого
теги: новости, 2024
14 и 15 мая в честь святого Иоанна (Яна) Непомуцкого, покровителя всех, связанных с водой, отмечается старинный праздник Navalis. В эти дни в Прагу съезжаются паломники со всех уголков мира, чтобы почтить память этого свято...
Памятная церемония на Ольшанском кладбище
Памятная церемония на Ольшанском кладбище
теги: новости, 2024
11 мая на Ольшанском кладбище у стены православного храма, на которой установлена мемориальная доска эмигрантам из бывшей российской империи Обществом "Они были первыми", состоялась памятная церемония. Собравшиеся почтили память ...
Мероприятия памяти воинов РОА
Мероприятия памяти воинов РОА
теги: новости, 2024
5 мая на православном Ольшанском кладбище прошла церемония возложения цветов к мемориалу воинам РОА погибшим во время Пражского восстания. В церемонии приняли участие представители общественной организации " Русская традиция", деп...