В ходе презентации Павел Жачек рассказал о том, как появилась эта книга. «Темой власовцев я начал интересоваться еще в гимназии. Тому были и личные причины: я родился в Праге 5, где проходили части 1-й русской дивизии под командованием С. К. Буняченко. У некоторых моих одноклассников в семейных архивах были фотографии того времени. С годами я собрал достаточно много свидетельств жителей Праги и окрестностей. Тогда это была табуированная тема, коммунистический режим не допускал ее исследования, многие документы были скрыты в фондах, недоступных общественности. Но постепенно мне удалось составить уникальную коллекцию фотографий: как из государственных, так и из частных архивов. Эти фотографии не лгут, они показывают, например, сколько было бойцов власовской армии в Праге, какую они имели технику, каково было отношение к ним пражан и как части армии КОНР повлияли на ход восстания, благодаря чему Прага не стала второй Варшавой. Эти снимки наглядно демонстрируют драматизм последних дней войны. Но совершенно очевидно, что остаются вопросы, на которые нельзя дать ответы до тех пор, пока не будут открыты российские архивы. И поэтому я очень рад появлению русского издания книги. В ней представлены портреты людей, оказавшихся между двумя тоталитарными режимами: сталинским большевизмом и гитлеровским нацизмом — и вынужденных делать очень непростой выбор. Эти люди заслуживают того, чтобы о них помнили».

Владимир Буш, общественный деятель из Калининграда, без участия которого русское издание книги не могло бы состояться, в своем выступлении отметил: «Кирилл Александров в Петербурге и Павел Жачек в Праге — два ученых, которые раскрывают истину о власовцах. Эта книга поможет разобраться в одной из непростых глав русской истории».

«В Советском Союзе Власов и власовцы были синонимом предательства. Пока цепочка советских пропагандистских штампов в нашей голове не разомкнется, мы не можем говорить о понимании истории, — подчеркнула переводчик книги Ольга Черкашина. — Я хотела бы выразить благодарность Павлу Жачеку и Владимиру Бушу за то, что они доставляют в Россию правду».